1
00:00:08,970 --> 00:00:11,633
എനിക്കറിയില്ല, മനുഷ്യാ.
അതായത്, എനിക്ക് കുറച്ച് സങ്കടമുണ്ട്.
2
00:00:12,125 --> 00:00:13,697
അവ ഗോപുരങ്ങളാണ് എൻ്റെ ഭവനം.
3
00:00:14,635 --> 00:00:16,567
നീ കരയും
ഒരു ഭവന പദ്ധതി, ഇപ്പോൾ?
4
00:00:17,107 --> 00:00:20,297
മനുഷ്യാ, അവർ അവരെ അമ്മയെ പൊട്ടിത്തെറിപ്പിക്കണം
വളരെക്കാലം മുമ്പ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു.
5
00:00:20,368 --> 00:00:21,681
മനുഷ്യാ, അതെല്ലാം മോശമായിരുന്നില്ല.
6
00:00:22,195 --> 00:00:26,207
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ചില വൃത്തികെട്ട സംഭവങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു
അവരുടെ ഗോപുരങ്ങളിൽ അത് ഇപ്പോഴും എന്നെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, യോ.
7
00:00:26,576 --> 00:00:30,397
ഇപ്പോൾ മുതൽ ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾ,
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ ടെറസ് ടവറുകൾ എൻ്റെ പിന്നിൽ,
8
00:00:30,760 --> 00:00:35,464
സങ്കടത്തോടെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ വന്നത്
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും രൂഢമൂലമായ ചില പ്രശ്നങ്ങൾ,
9
00:00:35,699 --> 00:00:36,508
പോകും.
10
00:00:37,011 --> 00:00:38,981
നിങ്ങൾ ഉരുക്കിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും
കോൺക്രീറ്റും, മനുഷ്യൻ.
11
00:00:39,063 --> 00:00:41,656
- സ്റ്റീലും ഫക്കിംഗ് കോൺക്രീറ്റും.
- മനുഷ്യാ, ഞാൻ ആളുകളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
12
00:00:41,832 --> 00:00:42,934
ഓർമ്മകൾ ഒന്നുമില്ല.
13
00:00:43,802 --> 00:00:44,670
സമാനമല്ല.
14
00:00:45,230 --> 00:00:48,432
നോക്കൂ, അവർ ഈ കെട്ടിടം പൊളിക്കും.
അവർ പുതിയ ചിലത് പണിയാൻ പോകുന്നു.
15
00:00:48,443 --> 00:00:48,956
എന്നാൽ ആളുകൾ?
16
00:00:49,013 --> 00:00:50,656
അവർ നൽകുന്നില്ല
ആളുകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു തമാശ.
17
00:00:50,696 --> 00:00:53,927
നിങ്ങൾ വളരെ പെട്ടെന്നാണ്
കുറവ് കാണാൻ പോകുന്നു
18
00:00:53,928 --> 00:00:57,484
മിതമായ വിലയുള്ള വീടുകളും
അവരുടെ സ്ഥാനത്ത് നിർമ്മിച്ചു.
19
00:00:58,923 --> 00:01:00,524
എൻ്റെ കസിൻസ് ഉപയോഗിച്ചു
2-2-1-ൽ ജീവിക്കാൻ.
20
00:01:00,565 --> 00:01:03,228
- ഞാൻ എപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അമ്മേ നീ ആരോടാണ് പറയുന്നത്?
21
00:01:03,263 --> 00:01:04,870
ഞാൻ ആദ്യം പിടിച്ചു
അവിടെയുള്ള പുസി.
22
00:01:05,386 --> 00:01:06,477
പെൺകുട്ടി ചന്തയ്.
23
00:01:06,890 --> 00:01:08,596
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല
മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും പറയണോ?
24
00:01:08,607 --> 00:01:10,777
അവർ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കില്ല
ഈ ടവർ ഇപ്പോൾ തകർക്കുക.
25
00:01:10,784 --> 00:01:12,777
അവർ ഒരു വലിയ കഴുതയെ വെക്കും
മുന്നിൽ ഒപ്പിടുക എന്ന് പറഞ്ഞു
26
00:01:12,802 --> 00:01:15,031
"ഇവിടെയാണ് മാലിക് കാർ
ആദ്യം അവൻ്റെ കുണ്ണ നനച്ചു".
27
00:01:15,042 --> 00:01:16,080
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
28
00:01:16,121 --> 00:01:18,924
പൂട്ട്, നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാം,
വിനോദസഞ്ചാരികൾ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു,
29
00:01:18,932 --> 00:01:20,566
നിങ്ങളുടെ ഡിക്കിൻ്റെ സുവനീറുകൾ
ഈ വലിപ്പത്തെക്കുറിച്ച്.
30
00:01:20,574 --> 00:01:22,134
അവൻ തമാശക്കാരനല്ല, യോ,
അവൻ വെറുതെ അസൂയപ്പെട്ടു.
31
00:01:22,451 --> 00:01:25,031
എന്ത്? അതിൽ അസൂയയുണ്ടോ?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ ചന്തയ്?
32
00:01:25,149 --> 00:01:27,295
മനുഷ്യാ, അതിൻ്റെ പരാമർശം
ബിച്ച് എൻ്റെ കുണ്ണയെ പൊള്ളിച്ചു.
33
00:01:27,319 --> 00:01:28,832
അയ്യോ, മോശമൊന്നുമല്ല, വിഡ്ഢി.
34
00:01:28,843 --> 00:01:31,635
അതെ, അതാണ് അവർ പറയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കഴുത ക്ലിനിക്കിൽ ഇറങ്ങി, മനുഷ്യാ.
35
00:01:31,659 --> 00:01:32,395
ആ ചീത്ത സൂക്ഷിക്കുക.
36
00:01:32,406 --> 00:01:35,356
ഈ അമ്മച്ചിയെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും
അവൻ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ കരിഞ്ഞുപോയോ?
37
00:01:35,378 --> 00:01:36,118
പൂട്ട് ഇങ്ങനെ ആവട്ടെ.
38
00:01:36,141 --> 00:01:38,014
അവൻ ഒരു പിന്നോക്കക്കാരനെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നു
കഴുത കൗബോയ് ആൻ 'ഷിറ്റ്.
39
00:01:38,022 --> 00:01:38,896
പകരം ഇതുപോലെ.
40
00:01:38,908 --> 00:01:40,007
അവൻ മാത്രമാണ് ഇങ്ങനെ നടക്കുന്നത്.
41
00:01:40,039 --> 00:01:41,904
ഡിക്ക് നോക്കുന്നു
ഒരു വറുത്ത ചിക്കൻ വിംഗ്.
42
00:01:41,928 --> 00:01:43,336
തെറ്റുകൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
43
00:01:44,051 --> 00:01:46,811
ഞങ്ങൾ പഠിക്കുകയും ചെയ്യും
ആ തെറ്റുകളിൽ നിന്ന്.
44
00:01:47,397 --> 00:01:50,576
പരിഷ്കാരം വെറുമൊരു വാക്ക് മാത്രമല്ല
എൻ്റെ ഭരണകൂടത്തോടൊപ്പം, അൺഹൂ,
45
00:01:50,752 --> 00:01:52,124
അല്ല, അതൊരു തത്വശാസ്ത്രമാണ്.
46
00:01:52,429 --> 00:01:54,787
ഷിറ്റ്, എത്രയായാലും
നീ പൊള്ളലേറ്റാൽ മനുഷ്യാ
47
00:01:54,910 --> 00:01:56,426
നിങ്ങൾ തുടരുക
അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു.
48
00:01:56,930 --> 00:01:58,737
നിഗർ പഠിക്കുന്നില്ല.
49
00:01:59,828 --> 00:02:01,634
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്, അല്ലേ?
50
00:02:02,021 --> 00:02:04,590
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ
ഒരു പുതിയ ബാൾട്ടിമോറിനായി?
51
00:02:04,637 --> 00:02:06,358
ഷിറ്റ് ഓഫ് ആകും
ഹുക്ക്, യോ.
52
00:02:06,440 --> 00:02:09,091
മനുഷ്യാ, എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ
അവയ്ക്ക് ചുറ്റും ടവറുകൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
53
00:02:09,349 --> 00:02:10,358
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
54
00:02:10,839 --> 00:02:13,032
ഷിറ്റ്, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എനിക്കിപ്പോൾ വീടില്ല.
55
00:02:13,111 --> 00:02:15,973
ഹൗസിംഗ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ മാറ്റി
പോപ്ലർ തെളിയിക്കുക, അല്ലേ?
56
00:02:17,017 --> 00:02:18,776
നിങ്ങൾ ഭവനരഹിതനല്ല,
നിഗ്ഗാ, നിനക്ക് ഒരു വീട് കിട്ടി.
57
00:02:19,046 --> 00:02:21,017
ഷിറ്റ്, നീ വെറുതെ
ജോലിക്ക് സമീപം എല്ലാം.
58
00:02:21,521 --> 00:02:22,312
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
59
00:02:22,558 --> 00:02:25,057
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നഗരം മുഴുവൻ നോക്കുക,
കൗണ്ടിയിൽ പോലും,
60
00:02:25,092 --> 00:02:28,799
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു, കോക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഡോപ്പ്,
24/7, അവർ എവിടെ പോയി?
61
00:02:31,299 --> 00:02:33,568
മനുഷ്യാ, നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്
പ്രോജക്റ്റുകൾ, നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.
62
00:02:33,575 --> 00:02:35,217
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉൽപ്പന്നം കവർന്നെടുക്കുന്നു.
63
00:02:35,856 --> 00:02:37,862
നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിം ലഭിച്ചു
കഴുതയാൽ, മനുഷ്യൻ.
64
00:02:39,058 --> 00:02:39,610
ഷിറ്റ്.
65
00:02:39,903 --> 00:02:41,874
ഇപ്പോൾ ഈ നഗരം,
സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്ന കഴുതക്കുട്ടികൾ
66
00:02:41,885 --> 00:02:44,289
മികച്ചത് തട്ടിയെടുത്തു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നഗരത്തിലെ പ്രദേശം.
67
00:02:44,805 --> 00:02:46,882
നിങ്ങൾക്ക് കരയണം
ചില ഷിറ്റ്, കരയുക.
68
00:02:46,964 --> 00:02:47,949
ശരി, എല്ലാവരും,
69
00:02:48,747 --> 00:02:49,909
എന്നോടൊപ്പം എണ്ണുക.
70
00:02:51,152 --> 00:02:51,833
പത്ത്
71
00:02:52,595 --> 00:02:53,510
ഒമ്പത്
72
00:02:54,097 --> 00:02:54,882
എട്ട്
73
00:02:55,621 --> 00:02:56,466
ഏഴ്
74
00:02:57,064 --> 00:02:57,944
ആറ്
75
00:02:58,589 --> 00:02:59,633
അഞ്ച്
76
00:03:00,009 --> 00:03:00,748
നാല്
77
00:03:01,240 --> 00:03:01,921
മൂന്ന്
78
00:03:02,531 --> 00:03:03,316
രണ്ട്
79
00:03:03,797 --> 00:03:04,607
ഒന്ന്!
80
00:03:27,013 --> 00:03:28,573
അയ്യോ കഷ്ടം.
81
00:05:17,701 --> 00:05:20,728
ടൈം ഓഫ് ടൈം
82
00:05:27,334 --> 00:05:28,167
ഫക്ക്.
83
00:05:28,671 --> 00:05:30,243
ഞാൻ വെറുതെ ചവിട്ടി
നായയിൽ, മനുഷ്യൻ.
84
00:05:31,604 --> 00:05:32,178
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
85
00:05:47,702 --> 00:05:49,031
ഇത് ചീസ് ആണോ,
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
86
00:05:58,268 --> 00:05:59,253
യോ, അവൻ എവിടെയാണ്?
87
00:05:59,640 --> 00:06:00,366
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
88
00:06:00,555 --> 00:06:02,397
ചീസ്, ഞാൻ നോക്കുന്നു'
ചീസിനായി, മനുഷ്യാ.
89
00:06:02,501 --> 00:06:05,184
നിഗ്ഗാ, നീ ആകാൻ പാടില്ല
പേരുകൾ ഇടുക.
90
00:06:05,255 --> 00:06:06,550
നിങ്ങൾക്ക് ബോധമില്ലേ?
91
00:06:06,750 --> 00:06:08,392
ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല
ചീത്തയെ കുറിച്ച്, മനുഷ്യാ.
92
00:06:08,404 --> 00:06:10,374
ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്'
പുരുഷനുമായി ഒത്തുചേരാൻ.
93
00:06:10,410 --> 00:06:12,310
അവനെ കാണണം
നത്തിനെ കുറിച്ച്.
94
00:06:12,322 --> 00:06:14,128
അങ്ങനെ അവൻ ആകട്ടെ
അവൻ എവിടെയായിരിക്കും, വിഡ്ഢി.
95
00:06:14,632 --> 00:06:16,175
അവൻ സ്ഥലത്തുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
96
00:06:16,186 --> 00:06:18,024
'ഞാൻ നോക്കുന്നത്' കാരണം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാഡിൽ അപ്പ്
97
00:06:18,046 --> 00:06:20,028
എന്നിട്ട് മറ്റൊരു ബാറ്റ് ഇടുക
ഈ അമ്മച്ചിയുടെ മേൽ.
98
00:06:20,057 --> 00:06:21,371
അവൻ അനുഭവിക്കണം
ഇന്ന് എന്നോടൊപ്പം,
99
00:06:21,400 --> 00:06:23,641
അല്ലെങ്കിൽ ഞാനത് ആരുടെയെങ്കിലും പക്കൽ എത്തിക്കാം
ആർക്കാണ് അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുക, മനുഷ്യാ.
100
00:06:23,664 --> 00:06:25,435
- ഇതൊന്നും നിങ്ങൾ അവനെ അറിയിക്കുന്നില്ല.
- എ-എറ്റ്.
101
00:06:25,459 --> 00:06:28,591
"സഡിൽ അപ്പ്' മറ്റൊന്ന് ഇടുക
മദർഫക്കറിനെ ബാറ്റ് ചെയ്യണോ?"
102
00:06:29,224 --> 00:06:31,238
"തീർപ്പാക്കുക"
മറ്റൊരു "ബെറ്റ്" ഇട്ടു.
103
00:06:33,279 --> 00:06:34,569
എന്നാൽ ആ അവസാന ഭാഗം എന്തായിരുന്നു?
104
00:06:34,874 --> 00:06:37,290
മനുഷ്യൻ പറഞ്ഞു, "അവന് വേണം
ഇന്ന് എന്നോട് ഇടപെടാൻ
105
00:06:37,314 --> 00:06:39,554
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അത് എടുക്കാം
അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ. "
106
00:06:40,117 --> 00:06:41,879
പെണ്ണേ, നിനക്ക് ഒരു ചെവിയുണ്ട്.
107
00:06:54,257 --> 00:06:55,747
അവൻ നോക്കുന്നു
അവൻ്റെ കൂടെ കിട്ടാൻ.
108
00:06:55,817 --> 00:06:56,541
എ-എറ്റ്.
109
00:06:56,824 --> 00:06:59,310
- മുമ്പത്തെ പോലെ തന്നെയാണോ?
- അതേ കാര്യം ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നു.
110
00:06:59,404 --> 00:06:59,885
എ-എറ്റ്.
111
00:07:18,859 --> 00:07:19,669
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
112
00:07:20,173 --> 00:07:22,097
കോൾ വരുന്നു
ചീസിൻ്റെ നമ്പർ രണ്ടിലേക്ക്,
113
00:07:22,736 --> 00:07:24,777
അവൻ മനുഷ്യൻ്റെ ഉള്ളിൽ മന്ത്രിക്കുന്നു
ചെവി പൊത്തി അവർ പോകുന്നു.
114
00:07:25,399 --> 00:07:26,807
അതെ.
ഇവിടെ വിളിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല.
115
00:07:27,217 --> 00:07:28,073
അത് മനസ്സിലായി.
116
00:07:30,853 --> 00:07:31,991
ഈ ആളുകൾ ശരിയായി വരുന്നു.
117
00:07:33,692 --> 00:07:35,357
ഫോണുകൾ ഇത്രയും ദൂരം മാത്രമേ പോകുന്നുള്ളൂ,
118
00:07:35,393 --> 00:07:37,970
അതിനു മുകളിൽ, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
ഒരു മുഖാമുഖം എന്ന നിലയിൽ.
119
00:07:42,940 --> 00:07:46,823
മൂന്ന് മാസം ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു
ഇനിയും അവൻ്റെ ശബ്ദം കേൾക്കാനുണ്ട്.
120
00:07:48,970 --> 00:07:52,407
ഹെർക് ഇടവഴി എടുക്കുന്നു
അത് Calhoun-ൽ നിന്ന് വെട്ടിമാറ്റാൻ.
121
00:07:52,501 --> 00:07:55,234
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു ട്രക്ക് തെറ്റായി കയറി
സ്ട്രൈക്കർ സ്ട്രീറ്റിലെ വഴി?
122
00:07:55,489 --> 00:07:56,744
നിങ്ങൾക്ക് ബാഡ്ജ് നൽകണം, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
123
00:07:57,248 --> 00:07:58,914
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ഒരേ ഒരു ബ്ലോക്ക് കഴിഞ്ഞു.
124
00:07:58,937 --> 00:08:00,955
അതിനാൽ അവർക്ക് ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല
ആ ബ്ലോക്കിലും ഇല്ല.
125
00:08:01,025 --> 00:08:03,528
ഇനി നമ്മൾ ചാടുമ്പോൾ ആണ് കാര്യം
ഈ ചെറിയ കോഴികൾ പുറത്ത്,
126
00:08:03,547 --> 00:08:04,884
ഉണ്ടാകും
ഒരു നിയുക്ത ഓട്ടക്കാരൻ.
127
00:08:04,919 --> 00:08:07,031
ആരാണ് അങ്ങനെ ആകാശത്തേക്ക് കയറാൻ പോകുന്നത്
നമുക്ക് അവൻ്റെ കഴുതയെ ഓടിക്കാം.
128
00:08:07,042 --> 00:08:07,598
എന്നാൽ അവനെ ഭോഗിക്കുക.
129
00:08:07,836 --> 00:08:10,360
ഞങ്ങൾ അവനെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു, ഓരോന്നും ജാക്ക് ചെയ്തു
താമസിക്കുന്ന മറ്റൊരു അമ്മച്ചി.
130
00:08:11,556 --> 00:08:12,237
നമുക്ക് കയറാം.
131
00:08:16,280 --> 00:08:16,609
കാർവ്
132
00:08:24,794 --> 00:08:26,220
അവൻ ഒരു സങ്കീർണ്ണ മനുഷ്യനാണ്.
133
00:08:26,530 --> 00:08:28,747
പിന്നെ ഒരേയൊരാൾ
അവൻ തൻ്റെ സ്ത്രീയാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
134
00:08:30,554 --> 00:08:31,187
തെറാപ്പി തേടുക.
135
00:08:42,219 --> 00:08:43,896
നാർക്കോസ്! പിൻവാങ്ങുക!
136
00:08:51,930 --> 00:08:52,704
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണുക.
137
00:08:52,739 --> 00:08:54,786
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണുക.
മതിലിന് നേരെ.
138
00:08:55,358 --> 00:08:57,211
കൈകൾ ഉയർത്തി. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.
139
00:08:57,293 --> 00:08:58,752
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മതിലിനു നേരെ ഉയർത്തുക.
140
00:09:02,114 --> 00:09:03,264
അവിടെ അവൻ പോകുന്നു.
141
00:09:04,844 --> 00:09:06,709
പിന്നീട് മകനേ, സ്റ്റെപ്പ് ലൈറ്റ്!
142
00:09:10,181 --> 00:09:11,682
അയ്യോ, അതായിരുന്നോ സ്റ്റോഷ്?
143
00:09:12,398 --> 00:09:12,949
ഊമ്പി.
144
00:09:15,453 --> 00:09:17,388
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം,
സ്ട്രൈക്കറിൽ വെച്ച് അവനെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു!
145
00:09:29,973 --> 00:09:31,052
എനിക്ക് കാൽഹൗൺ ലഭിച്ചു.
146
00:09:31,474 --> 00:09:32,506
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
147
00:09:48,318 --> 00:09:50,876
അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
റിയർ സ്ട്രൈക്കർ 800 ബ്ലോക്ക്.
148
00:09:50,958 --> 00:09:52,342
റിഗ്ഗുകളിൽ ക്ലിയർ.
149
00:09:58,253 --> 00:10:01,467
അവൻ സ്ട്രൈക്കറിന് കുറുകെ പോയി
ഗിൽമോറിലേക്ക് പോകുന്ന ഒരു ഇടവഴിയിൽ.
150
00:10:11,401 --> 00:10:11,871
ഊമ്പി.
151
00:10:12,719 --> 00:10:14,996
ഇടവഴികളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് മുയലുണ്ട്
ഗിൽമോറിനും റിഗ്സിനും സമീപം.
152
00:10:15,018 --> 00:10:15,949
എങ്ങനെ ചില ബാക്ക് അപ്പ്?
153
00:10:15,988 --> 00:10:16,821
റോജർ അത്.
154
00:10:27,754 --> 00:10:29,749
ഡോസർമാൻ, നിങ്ങളുടെ 20 എന്താണ്?
155
00:10:29,838 --> 00:10:31,281
ഹേയ്, ഡോസ്,
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, മനുഷ്യാ?
156
00:10:31,701 --> 00:10:33,572
അവൻ സ്ട്രൈക്കറിന് കുറുകെയുണ്ട്,
തീർച്ചയായും.
157
00:10:33,971 --> 00:10:35,754
എല്ലാവരും ലാംബെർട്ടിൻ്റെ 20-ലേക്ക്.
158
00:10:41,875 --> 00:10:44,702
ആരാണ് അപകടസാധ്യതയുള്ള മനുഷ്യൻ
അവൻ്റെ കഴുത്ത് അവൻ്റെ സഹോദരനുവേണ്ടി?
159
00:10:51,143 --> 00:10:52,855
അവൻ ഗ്രൗണ്ടിലേക്ക് പോയി
ഈ ബ്ലോക്കിൽ, മനുഷ്യാ.
160
00:10:59,944 --> 00:11:02,232
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
ഷിറ്റ് കഷണം!
161
00:11:02,419 --> 00:11:04,883
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം,
പിന്നെ ഒരു കാര്യം മാത്രം
162
00:11:04,965 --> 00:11:07,111
പാശ്ചാത്യ ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ്!
163
00:11:07,803 --> 00:11:09,293
നമ്മൾ തോൽക്കില്ല!
164
00:11:10,384 --> 00:11:12,126
ഞങ്ങൾ മറക്കില്ല!
165
00:11:12,502 --> 00:11:13,839
ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല!
166
00:11:14,683 --> 00:11:15,199
എന്നെങ്കിലും!
167
00:11:16,267 --> 00:11:18,167
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മാത്രമേ പോകുന്നുള്ളൂ
ഇത് ഒരിക്കൽ പറയാൻ:
168
00:11:18,355 --> 00:11:21,018
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നിങ്ങൾ മാർച്ച് ചെയ്താൽ
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ പുറത്ത്
169
00:11:21,135 --> 00:11:22,693
വളകൾ ധരിക്കുക,
170
00:11:22,775 --> 00:11:25,790
ഞങ്ങൾ ചവിട്ടുകയില്ല
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ജീവനുള്ള ചതി!
171
00:11:26,541 --> 00:11:28,805
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചാലോ
അവയിൽ നിങ്ങൾക്കായി കളകൾ,
172
00:11:28,980 --> 00:11:31,268
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരികയാണെങ്കിൽ
നാളെ രാത്രി ഇവിടെ,
173
00:11:31,327 --> 00:11:32,371
നിങ്ങളെ ഒരു മൂലയിൽ പിടിക്കുക.
174
00:11:32,570 --> 00:11:34,247
ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
175
00:11:34,482 --> 00:11:35,878
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ കാലം തോൽപ്പിക്കും
176
00:11:35,925 --> 00:11:38,236
നിങ്ങളെക്കാൾ കഠിനവും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഡിക്ക് അടിക്കുക!
177
00:11:41,708 --> 00:11:44,030
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
വിജയിക്കൂ, ഷിറ്റ്ബേർഡ്!
178
00:11:44,359 --> 00:11:44,944
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു!
179
00:11:56,343 --> 00:11:57,469
ഈ ഗോപുരങ്ങൾ താഴ്ത്തി,
180
00:11:57,739 --> 00:11:59,639
ഞങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
ബാക്കിയുള്ളവ താഴ്ന്ന നിലയിലാണ്
181
00:11:59,827 --> 00:12:01,282
ഒരു 'എല്ലാവരും ഫയെറ്റ്
തെരുവ് മൂലകൾ.
182
00:12:01,938 --> 00:12:02,455
അവരെ എടുക്കണോ?
183
00:12:03,381 --> 00:12:04,765
അവരെ എങ്ങനെ എടുക്കാം, മിസ്റ്റർ ബോഡി?
184
00:12:06,021 --> 00:12:07,457
ദേ പറയൂ, അവരെ എടുക്കൂ.
185
00:12:07,481 --> 00:12:08,818
നിഗ്ഗാ, നീ അല്ല
തറ കിട്ടി.
186
00:12:08,853 --> 00:12:10,338
കസേര ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തിരിച്ചറിയുക.
187
00:12:10,636 --> 00:12:11,340
അവരെ എങ്ങനെ എടുക്കണം?
188
00:12:12,196 --> 00:12:13,275
എനിക്കറിയില്ല, വെറുതെ...
189
00:12:14,296 --> 00:12:15,785
അവരെ ഫയെറ്റ് അനുവദിക്കുക
നിഗേഴ്സിന് അറിയാം,
190
00:12:15,786 --> 00:12:17,275
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾ ഗൗരവമായി, അല്ലേ?
191
00:12:17,310 --> 00:12:18,964
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നേടുക അല്ലെങ്കിൽ നേടുക.
192
00:12:18,993 --> 00:12:21,304
അതെ, അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ
കഴിഞ്ഞ വർഷം മക്കുല്ലോ സ്ട്രീറ്റിൽ?
193
00:12:21,326 --> 00:12:22,832
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് തട്ടിയെടുക്കുക,
ലോഡ് അപ്പ്,
194
00:12:22,843 --> 00:12:24,955
കുറച്ച് കാത്തിരിക്കുക
കുഴപ്പം സംഭവിക്കും, അല്ലേ?
195
00:12:26,057 --> 00:12:28,626
അല്ല, മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ വിഷമിച്ചു
പ്രദേശത്തെക്കുറിച്ച്, മനുഷ്യാ.
196
00:12:28,673 --> 00:12:30,714
ഏത് മൂലയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത്,
എന്ത് പദ്ധതി?
197
00:12:31,137 --> 00:12:32,468
ഗെയിം ഇനി അതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
198
00:12:32,632 --> 00:12:33,781
ഇത് ഉൽപ്പന്നത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
199
00:12:35,013 --> 00:12:35,564
അതെ.
200
00:12:36,971 --> 00:12:38,531
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് ലഭിച്ചു
ദൈവമേ ഉൽപ്പന്നം
201
00:12:38,532 --> 00:12:40,714
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ വിൽക്കും
നമ്മൾ എവിടെയാണ്, അല്ലേ?
202
00:12:41,957 --> 00:12:43,282
ഉൽപ്പന്നം, അമ്മമാർ.
203
00:12:44,279 --> 00:12:44,854
ഉൽപ്പന്നം.
204
00:12:46,532 --> 00:12:48,479
ചെയർ സ്ലിം ചാൾസിനെ തിരിച്ചറിയുന്നു.
205
00:12:49,781 --> 00:12:52,936
ചെയർ, നമ്മുടെ ആളുകൾ നിൽക്കണം
എവിടെയോ, അല്ലേ?
206
00:12:53,570 --> 00:12:55,959
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എല്ലാ ഉൽപ്പന്നങ്ങളും
ലോകത്ത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
207
00:12:56,124 --> 00:12:58,017
നിങ്ങൾ നിരന്തരം എങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ പേടിപ്പിക്കുന്നു
208
00:12:58,036 --> 00:12:59,772
മറ്റൊന്നിൽ നിന്നതിന്
വിഡ്ഢികളുടെ മൂല.
209
00:12:59,830 --> 00:13:00,323
എ-എട്ട്.
210
00:13:01,496 --> 00:13:03,701
ഞങ്ങൾക്ക് ആറ് ടവറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ടെറസിൻ്റെ വലതുവശത്ത്,
211
00:13:04,135 --> 00:13:06,706
എല്ലാം 24/7 ഓടുന്നു,
എന്നാൽ അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
212
00:13:06,717 --> 00:13:09,157
പ്രോപ് ജോയുടെ ആളുകൾക്ക് നൽകാൻ
പാക്കേജ് നവീകരിക്കാൻ
213
00:13:09,193 --> 00:13:10,827
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്ന്
അവിടെ വെക്കുന്നു, അല്ലേ?
214
00:13:10,882 --> 00:13:12,675
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇടപാടിൽ തോറ്റു?
215
00:13:15,818 --> 00:13:17,601
ശരി, ഉത്തരം
നമ്മൾ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
216
00:13:18,305 --> 00:13:19,994
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിൻ്റെ പകുതി,
ഉൽപ്പന്നത്തിൻ്റെ ഇരട്ടി.
217
00:13:20,991 --> 00:13:23,040
ഞങ്ങളുടെ ലാഭം കൂടി
എട്ട്, ഒമ്പത് ശതമാനം പോലെ.
218
00:13:23,064 --> 00:13:23,979
യോ, അത് നേരെയാക്കൂ.
219
00:13:24,002 --> 00:13:27,075
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശം അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം ദുർബലമാണെങ്കിൽ ചീത്ത.
220
00:13:27,310 --> 00:13:28,858
മുന്നോട്ട് പോയി ചോദിക്കൂ
അവർ അമ്മമാർ
221
00:13:28,894 --> 00:13:31,615
അവർക്ക് ഫോർഡ് ടെമ്പോസ് വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും നിഗ്ഗാസ് ഓടിക്കുന്നുണ്ട്
222
00:13:31,639 --> 00:13:34,580
ജാപ്പനീസ്, ജർമ്മൻ കാറുകളിൽ
ദിവസം മുഴുവൻ അമേരിക്കയിൽ.
223
00:13:34,650 --> 00:13:35,765
പ്രദേശം ശൂന്യമല്ല.
224
00:13:36,974 --> 00:13:38,288
നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുമ്പോൾ പ്രത്യേകിച്ചും
225
00:13:38,851 --> 00:13:40,377
അത് പോരാട്ടമാണ്
പ്രദേശത്തിനായി
226
00:13:40,682 --> 00:13:42,008
അത് മൃതദേഹങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും.
227
00:13:42,031 --> 00:13:44,589
ആ ശരീരങ്ങളും
പോലീസിനെ കൊണ്ടുവരിക.
228
00:13:45,128 --> 00:13:46,559
അതെ, പക്ഷേ എങ്ങനെ
നമ്മൾ നിൽക്കും...
229
00:13:46,594 --> 00:13:48,894
അയ്യോ, കസേര അല്ല
നിൻ്റെ കഴുതയെ തിരിച്ചറിയൂ മനുഷ്യാ.
230
00:13:53,880 --> 00:13:56,167
- നമ്മൾ എങ്ങനെ ചിലതിൽ നിൽക്കും ...
- വരൂ, മനുഷ്യാ.
231
00:13:58,150 --> 00:14:00,367
ചിലതിൽ നമ്മൾ എങ്ങനെ നിൽക്കും
അത് നമ്മുടേതല്ലാത്ത മൂലയോ?
232
00:14:00,484 --> 00:14:02,197
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
മികച്ച ഉൽപ്പന്നം, അല്ലേ?
233
00:14:02,982 --> 00:14:05,182
അതിനാൽ സാധ്യതകൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും
234
00:14:05,217 --> 00:14:09,117
വാഗ്ദാനം ചെയ്തുകൊണ്ടാണ് മത്സരം
ഞങ്ങളുടെ പാക്കേജിൽ നിന്ന് വീണ്ടും ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
235
00:14:09,897 --> 00:14:10,695
എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
236
00:14:11,070 --> 00:14:13,389
എല്ലാവരും പണം സമ്പാദിക്കുന്നു,
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് പങ്കിടുന്നു.
237
00:14:14,386 --> 00:14:15,055
സ്ലിം ചാൾസ്?
238
00:14:16,603 --> 00:14:18,503
അവർ ഇല്ലെങ്കിലോ
എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങളുടെ പുനരവലോകനം നടത്തണോ?
239
00:14:19,935 --> 00:14:21,753
ശരി, ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ.
240
00:14:23,383 --> 00:14:24,637
അതുവരെ, മിസ്റ്റർ ചാൾസ്,
241
00:14:24,659 --> 00:14:26,577
ഞങ്ങൾ ഈ കുഴപ്പം കൈകാര്യം ചെയ്യും
ബിസിനസുകാരെ പോലെ.
242
00:14:27,586 --> 00:14:29,697
ചാണകം വിൽക്കുക,
ലാഭം ഉണ്ടാക്കുക
243
00:14:29,861 --> 00:14:31,105
ആ ഗ്യാങ്സ്റ്റർ ബുൾഷിറ്റിന്.
244
00:14:32,712 --> 00:14:33,169
അതെ?
245
00:14:34,487 --> 00:14:35,918
കസേര ചെയ്യുക
ഞങ്ങൾ നോക്കുമെന്ന് അറിയാം
246
00:14:35,941 --> 00:14:37,619
ഏതോ പങ്കിനെപ്പോലെ
അവിടെ പെണ്ണുങ്ങൾ?
247
00:14:37,642 --> 00:14:40,006
മദർഫക്കർ, ഞാൻ പങ്ക് ചെയ്യും
നിൻ്റെ കഴുത, ഇങ്ങനെയൊക്കെ പറഞ്ഞതിന്!
248
00:14:40,024 --> 00:14:41,061
- യോ, സ്ട്രിംഗ്.
- എന്ത്?!
249
00:14:41,073 --> 00:14:42,352
പൂട്ടിന് തറ ഉണ്ടായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.
250
00:14:42,399 --> 00:14:43,412
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, മനുഷ്യാ!
251
00:14:43,436 --> 00:14:45,665
ഈ നിഗ വളരെ അജ്ഞനാണ്
ഫക്കിംഗ് ഫ്ലോർ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ.
252
00:14:51,202 --> 00:14:53,207
നിങ്ങൾ നിഗ്ഗാസ് ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ലോകത്തെ നോക്കുന്നു
253
00:14:53,225 --> 00:14:54,187
ഒരു പുതിയ വെളിച്ചത്തിൽ.
254
00:14:54,210 --> 00:14:57,143
ഈ ചതിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക
ചില മുതിർന്ന മനുഷ്യരെപ്പോലെ,
255
00:14:57,518 --> 00:14:59,252
ചില നിഗ്ഗകളല്ല
ഫക്കിംഗ് മൂലയിൽ നിന്ന്.
256
00:14:59,292 --> 00:14:59,937
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
257
00:15:04,821 --> 00:15:05,936
നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ മാറ്റിവയ്ക്കുക.
258
00:15:19,362 --> 00:15:20,991
നിങ്ങളെല്ലാവരും ചീത്തയെപ്പോലെയാണ്.
259
00:15:20,992 --> 00:15:23,373
ഞങ്ങൾ അതിൽ കുടുങ്ങി
നേരം പുലരുംമുമ്പ് ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.
260
00:15:24,018 --> 00:15:24,969
നമ്മൾ എങ്ങനെ നോക്കണം?
261
00:15:25,191 --> 00:15:26,947
നിങ്ങളെ അറിയുന്നതിൽ അഭിമാനിക്കുന്നു, ഡിറ്റക്ടീവ്.
262
00:15:34,462 --> 00:15:35,705
നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.
263
00:15:36,646 --> 00:15:37,854
വിജയത്തിനായി വസ്ത്രം ധരിക്കുക.
264
00:15:40,857 --> 00:15:44,059
ഞാൻ ആ അമ്മയെ നോക്കി
ചീസ് ടേക്ക് റീ-അപ്പുകൾ,
265
00:15:44,071 --> 00:15:45,956
ദിവസം മുഴുവൻ ഭാരം നീക്കുക
ഒരിക്കൽ പോലും പോയിട്ടില്ല
266
00:15:45,980 --> 00:15:47,270
ഒരു ഫക്കിംഗ് ടെലിഫോണിന് സമീപം.
267
00:15:47,751 --> 00:15:49,733
അത് ഏറ്റവും അടുത്ത് വരുന്നു
ഒരു ഹാംഗർ-ഓണിനുള്ള ഒരു കോളാണ്
268
00:15:49,768 --> 00:15:51,094
സെൽഫോൺ 10 അടി അകലെ.
269
00:15:51,481 --> 00:15:53,768
അത് എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചർച്ച ചെയ്ത കാര്യത്തിലേക്ക്
270
00:15:53,797 --> 00:15:54,677
ലെഫ്റ്റനൻ്റുമായി.
271
00:15:55,111 --> 00:15:57,246
ഇതുവരെ, ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു
ഈ സെൽഫോണുകളിൽ ചിലതിൽ
272
00:15:57,257 --> 00:15:59,369
ഏകദേശം ആറു മാസത്തോളം,
ഞങ്ങൾക്കുള്ള ഒരേയൊരു മയക്കുമരുന്ന് സംസാരം
273
00:15:59,410 --> 00:16:00,829
സ്ട്രീറ്റ് ലെവൽ ചെറിയ ഫ്രൈയിൽ നിന്നാണ്.
274
00:16:02,319 --> 00:16:04,603
അതിനാൽ, വികാരമാണ്
ഇനി രണ്ടാഴ്ച കഴിഞ്ഞേക്കാം
275
00:16:04,638 --> 00:16:06,890
ഞങ്ങൾ കോടതിയിലേക്ക് മടങ്ങില്ല
മറ്റൊരു വിപുലീകരണത്തിനായി.
276
00:16:06,925 --> 00:16:09,330
ഞങ്ങൾക്കുള്ളത് ഞങ്ങൾ ഈടാക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ ഒരാളെ ചുരുട്ടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
277
00:16:09,354 --> 00:16:11,277
ചീസ് അല്ലെങ്കിൽ ജോയുടെ ഒന്നിൽ
മറ്റ് ലെഫ്റ്റനൻ്റുകൾ.
278
00:16:11,324 --> 00:16:12,054
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?
279
00:16:12,075 --> 00:16:13,812
ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഇതുവരെ ഉണ്ടാക്കേണ്ട ഒരു കേസ്.
280
00:16:13,929 --> 00:16:15,431
ഈ നിരക്കിൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
281
00:16:15,689 --> 00:16:17,003
ക്രിസ്സേക്കിന്.
282
00:16:17,073 --> 00:16:18,891
കടലാസിലെ ഒരു പദ്ധതിയായി
അത് നല്ല ഒന്നായിരുന്നു:
283
00:16:19,064 --> 00:16:20,659
ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങി
തുറമുഖ അന്വേഷണം
284
00:16:20,694 --> 00:16:22,911
നല്ല ഫോൺ നമ്പറുകൾക്കൊപ്പം
പ്രൊപ് ജോയുടെ ചില ആളുകൾക്ക്
285
00:16:22,934 --> 00:16:24,647
കൂടാതെ പി.സി. എഴുന്നേൽക്കാൻ
ആ ഫോണുകളിൽ.
286
00:16:24,658 --> 00:16:26,793
ഞങ്ങൾക്ക് തള്ളാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
ഈ കാര്യം ഒന്നോ രണ്ടോ ലെവൽ
287
00:16:26,828 --> 00:16:29,409
തെരുവിന് മുകളിൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
പ്രൊപ്പ് ജോയെ തന്നെ കാണാൻ തുടങ്ങുക.
288
00:16:29,503 --> 00:16:31,635
ഞങ്ങൾ ജോയെ കാണാൻ തുടങ്ങി.
ഞങ്ങൾ സ്ട്രിംഗറെ കാണും.
289
00:16:31,659 --> 00:16:34,321
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം ചോദിക്കാൻ കഴിയില്ല
എവിടെയും പോകാത്ത ഒരു കമ്പിയിൽ.
290
00:16:37,113 --> 00:16:39,330
ഒന്നുകിൽ നമ്മൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
ചുമരിലൂടെ കുത്താൻ,
291
00:16:39,365 --> 00:16:40,222
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അത് വിട്ടയച്ചു.
292
00:16:41,981 --> 00:16:43,260
- ബേക്കർ.
- അതെ, സർ.
293
00:16:44,456 --> 00:16:45,547
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കാസ്റ്റർ ആയിരിക്കണം.
294
00:16:45,817 --> 00:16:47,740
അതെ, സർ.
ഓഫീസർ ആരോൺ കാസ്റ്റർ.
295
00:16:47,834 --> 00:16:49,218
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ബന്ധുക്കൾ
ലോയ്ഡ് കാസ്റ്ററിനോട്?
296
00:16:49,383 --> 00:16:50,603
അതെ സർ, അത് എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.
297
00:16:51,271 --> 00:16:52,116
നല്ല പോലീസ്.
298
00:16:56,087 --> 00:16:57,400
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?
299
00:16:58,644 --> 00:17:00,098
നിങ്ങളും. നീ എവിടെ ആണ്?
300
00:17:00,204 --> 00:17:01,048
വെസ്റ്റേൺ, മേജർ?
301
00:17:01,295 --> 00:17:02,644
ശരിയാണ്, ഇത് വളരെ മോശമായ നിമിഷം
302
00:17:02,656 --> 00:17:04,216
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു
പിൻഭാഗങ്ങൾ ചവിട്ടി
303
00:17:04,227 --> 00:17:05,981
നിങ്ങൾ കൊമ്പിലാണ്
സഹായത്തിനായി നിലവിളിക്കുന്നു.
304
00:17:06,008 --> 00:17:08,131
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് ലഭിച്ചു
എല്ലായിടത്തും നോക്കുന്നു,
305
00:17:08,153 --> 00:17:10,042
കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
നീ എവിടെയാണ്.
306
00:17:10,065 --> 00:17:12,927
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത ബന്ധുക്കളോട് വിശദീകരിക്കാൻ
307
00:17:13,162 --> 00:17:16,083
നീ എങ്ങനെ പോയി കിട്ടി
എൻ്റെ കാവലിൽ നിങ്ങൾ തന്നെ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
308
00:17:16,138 --> 00:17:19,656
സർ, ഞങ്ങൾ 1034 നോർത്ത് മൗണ്ടിലാണ്,
ഒന്നാം നില പിൻഭാഗം.
309
00:17:19,797 --> 00:17:20,301
നല്ലത്.
310
00:17:21,862 --> 00:17:22,883
ഇപ്പോൾ ഏത് വഴിയാണ് വടക്ക്?
311
00:17:24,190 --> 00:17:24,800
പോയിൻ്റ്.
312
00:17:28,518 --> 00:17:29,480
അത് കിഴക്കാണ്.
313
00:17:32,245 --> 00:17:34,767
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
നിങ്ങൾ ഒരു കാൽ വേട്ടയിലാണെങ്കിൽ,
314
00:17:34,802 --> 00:17:36,327
അത് സഹായിച്ചേക്കാം
അറിയാൻ നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ്
315
00:17:36,351 --> 00:17:37,770
എന്ത് ദിശ
നീ ഓടുകയാണോ?
316
00:17:45,216 --> 00:17:48,137
അക്കങ്ങൾ പോലും നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
വടക്കും പടിഞ്ഞാറും,
317
00:17:48,806 --> 00:17:50,248
ഒറ്റ, തെക്ക്, കിഴക്ക്.
318
00:17:52,559 --> 00:17:53,287
കോമ്പസ്.
319
00:17:54,244 --> 00:17:56,215
'അത്രയും പഠിക്കുന്നത് വരെ,
നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം കൊണ്ടുപോകൂ.
320
00:18:01,376 --> 00:18:02,479
പാശ്ചാത്യത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം.
321
00:18:03,558 --> 00:18:05,778
മാന്യരേ?
സ്വയം അൽപ്പം ഞെരുങ്ങുക.
322
00:18:06,447 --> 00:18:07,526
ഒപ്പം തുറിച്ചുനോട്ടവും പഠിക്കുക.
323
00:18:13,555 --> 00:18:14,798
ഹേ കാർവ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
324
00:18:14,928 --> 00:18:16,781
ഞാൻ പുറത്ത് ഒരു മേശപ്പുറത്താണ്
റോൾ കോൾ റൂം
325
00:18:16,793 --> 00:18:18,564
യുടെ ഒന്നാം നിലയിൽ
1034 നോർത്ത് മൗണ്ട്.
326
00:18:18,576 --> 00:18:19,831
ഒപ്പം എൻ്റെ കാലുകളും
പടിഞ്ഞാറ് അഭിമുഖമായി
327
00:18:19,842 --> 00:18:21,649
എൻ്റെ കുണ്ണയും
തെക്ക്, തെക്ക് പടിഞ്ഞാറ് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.
328
00:18:23,010 --> 00:18:24,788
ബണ്ണി കോൾവിൻ ആയിരുന്നു
ആ പ്രസംഗം നടത്തുന്നു
329
00:18:24,796 --> 00:18:26,473
നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
വായു വലിച്ചെടുക്കുന്നു.
330
00:18:30,425 --> 00:18:31,539
ഷിറ്റ്ബേർഡ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
331
00:18:32,184 --> 00:18:33,861
നിങ്ങൾ കൈവിലങ്ങിലാണ്,
എൻ്റെ വീട്ടിൽ,
332
00:18:33,897 --> 00:18:35,175
വിഡ്ഢിയായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
333
00:18:42,016 --> 00:18:43,107
ഓടി രക്ഷപ്പെടുകയാണോ?
334
00:18:44,503 --> 00:18:45,969
നമുക്കുണ്ടോ
ഇവിടെ മയക്കുമരുന്ന് ചാർജുണ്ടോ?
335
00:18:45,993 --> 00:18:48,491
ഒരു നിയുക്ത സ്ഥലത്ത് അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു
മയക്കുമരുന്ന് രഹിത മേഖല.
336
00:18:48,726 --> 00:18:50,873
ഞാൻ വീണ്ടും പറയട്ടെ.
ഞങ്ങൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് ഉണ്ടോ?
337
00:18:51,082 --> 00:18:53,686
ഞങ്ങൾ അടിച്ചപ്പോൾ അവൻ എഴുന്നേറ്റു
മൂലയിൽ അവൻ ഈ ബാഗ് പിടിച്ചു.
338
00:18:53,745 --> 00:18:55,316
ഞങ്ങൾ പിന്തുടർന്നു
ബാഗ് വീണ്ടെടുത്തു.
339
00:18:55,950 --> 00:18:56,853
പക്ഷേ മരുന്നുകളില്ല.
340
00:18:56,982 --> 00:18:58,038
അവർ എൻ്റെ കഴുതയെ അടിച്ചു.
341
00:18:58,308 --> 00:18:59,290
പടിഞ്ഞാറൻ ജില്ല വഴി.
342
00:18:59,807 --> 00:19:00,804
അതിനാൽ, നമ്മൾ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്?
343
00:19:01,226 --> 00:19:03,285
എൻ്റെ പകുതി ജില്ല ഉപയോഗിച്ച്,
നായയും കോപ്റ്ററും
344
00:19:03,296 --> 00:19:06,270
ഒരു 14 വയസ്സുകാരനെ കൊണ്ടുവരാൻ
ഞങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്?
345
00:19:06,639 --> 00:19:09,149
നിങ്ങൾക്ക് ഉയർത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന്
മയക്കുമരുന്ന് മൂലയിൽ നിന്ന് ഓടുക
346
00:19:09,184 --> 00:19:12,045
സെക്ടർ ഒന്നിൽ ഇല്ലാതെ
എൻ്റെ ബൂട്ട് നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കണ്ടെത്തുന്നു.
347
00:19:13,345 --> 00:19:13,802
ശരിയാണോ?
348
00:19:22,421 --> 00:19:24,896
എനിക്ക് കിട്ടി, കിട്ടി, കിട്ടി.
കിട്ടി, കിട്ടി, കിട്ടി.
349
00:19:25,435 --> 00:19:27,547
കാസ്റ്റ്-ഇരുമ്പ്. കുറഞ്ഞത് 20.
350
00:19:27,688 --> 00:19:29,025
അത് ചെമ്പാണെങ്കിൽ നല്ലത്.
351
00:19:29,037 --> 00:19:30,268
ചെമ്പ് ആണെങ്കിൽ നല്ലത്.
352
00:19:30,292 --> 00:19:31,535
അത് സ്വർണ്ണമാണെങ്കിൽ നല്ലത്.
353
00:19:31,570 --> 00:19:33,722
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ജീവിതം മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ എടുക്കുക
354
00:19:33,734 --> 00:19:34,192
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
355
00:19:34,661 --> 00:19:35,740
അയ്യോ ചേട്ടാ.
356
00:19:41,716 --> 00:19:43,218
- നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്!?
- ക്ഷമിക്കണം.
357
00:19:43,264 --> 00:19:44,177
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം.
358
00:19:44,989 --> 00:19:45,716
തണുപ്പ്, തണുപ്പ്.
359
00:19:45,728 --> 00:19:46,889
ഞങ്ങൾ ഇത് ഉദ്ദേശിച്ചല്ല, മനുഷ്യാ.
360
00:19:47,417 --> 00:19:48,919
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചതിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
361
00:19:50,467 --> 00:19:51,042
S'up?
362
00:19:51,558 --> 00:19:52,916
അവ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
എൻ്റെ സവാരിക്ക് ചെയ്തു.
363
00:19:55,664 --> 00:19:56,567
അത് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യരുത്.
364
00:19:56,637 --> 00:19:57,881
പക്ഷെ എനിക്കൊരിടം കിട്ടി.
365
00:20:03,388 --> 00:20:04,701
നിങ്ങളുടെ ദയയ്ക്ക് നന്ദി.
366
00:20:04,842 --> 00:20:06,520
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം
എന്തെങ്കിലും, എന്തും നൽകുക!
367
00:20:06,695 --> 00:20:07,904
ഇവിടെ ഒരു തത്ത്വം ആയിരിക്കുക.
368
00:20:07,927 --> 00:20:09,687
നമുക്ക് ഒരു പൈസ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈസയുണ്ടാകും.
369
00:20:09,697 --> 00:20:11,444
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അപര്യാപ്തമാണ്
ഇപ്പോൾ ശരിയാണോ?
370
00:20:11,480 --> 00:20:12,805
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്
ലോഹ മനുഷ്യന്.
371
00:20:12,817 --> 00:20:15,022
ഞങ്ങൾ തിരികെ വന്ന് പണം നൽകും
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതെല്ലാം.
372
00:20:22,609 --> 00:20:25,870
ഹേയ്, ഈ ജങ്കിന് ശേഷം, മനുഷ്യൻ,
നമുക്ക് K-Mart റോൾപാസ്റ്റ് ചെയ്യണം.
373
00:20:27,207 --> 00:20:27,852
തീർച്ചയായും.
374
00:20:29,600 --> 00:20:31,063
അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം,
കമ്മീഷണർ.
375
00:20:31,098 --> 00:20:32,987
തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മാസങ്ങൾ,
376
00:20:32,998 --> 00:20:35,133
ഞാൻ കുറ്റം വായിച്ചാൽ
തകരാറുകൾ ശരിയായി,
377
00:20:35,145 --> 00:20:37,092
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
വെടിവയ്പ്പിലെ ഉയർച്ച
378
00:20:37,127 --> 00:20:39,638
ഒപ്പം ഗുരുതരമായ ആക്രമണങ്ങളും
കിഴക്കൻ ജില്ല പ്രത്യേകിച്ചും.
379
00:20:39,767 --> 00:20:42,170
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം
ഇത് ഇതിനകം അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
380
00:20:43,202 --> 00:20:44,985
ഞാൻ എറിയട്ടെ
അത് ബില്ലിലേക്ക്.
381
00:20:45,161 --> 00:20:47,085
പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഡെപ്യൂട്ടി എന്ന നിലയിൽ,
382
00:20:47,495 --> 00:20:49,595
അവനു കിട്ടിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ പ്രതികരണത്തിൽ ഒരു ഹാൻഡിൽ.
383
00:20:50,654 --> 00:20:51,698
ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു.
384
00:20:53,047 --> 00:20:54,853
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരമായി,
കൗൺസിലർ,
385
00:20:55,301 --> 00:20:58,069
ഞങ്ങൾ ഇട്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
അധിക തന്ത്രപരമായ ടീമുകൾ
386
00:20:58,081 --> 00:21:01,084
ഏഴ്-മൂന്ന് ഷിഫ്റ്റിൽ
എല്ലാ കിഴക്കൻ മേഖലയിലും.
387
00:21:01,307 --> 00:21:03,439
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ഇട്ടു
ജില്ലാ ഫ്ലെക്സ് സ്ക്വാഡ്
388
00:21:03,836 --> 00:21:04,974
ഏഴ്-മൂന്ന് ഷിഫ്റ്റിൽ
389
00:21:05,984 --> 00:21:07,341
ആ സമയങ്ങളാണ്
390
00:21:07,365 --> 00:21:09,441
ഞങ്ങൾ ഒരു സ്പൈക്ക് കാണുമ്പോൾ
രൂക്ഷമായ ആക്രമണങ്ങളിൽ.
391
00:21:10,884 --> 00:21:11,787
നന്ദി, ഡെപ്യൂട്ടി.
392
00:21:12,878 --> 00:21:16,162
മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണ്ടി
ഈ ബഹുമാനപ്പെട്ട കോൺസ്റ്റബിൾമാരോ?
393
00:21:16,362 --> 00:21:16,777
ഇല്ലേ?
394
00:21:17,293 --> 00:21:18,267
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
395
00:21:18,290 --> 00:21:21,176
നാളെ രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം കാണാം
ത്രൈമാസ ബജറ്റ് അവലോകനത്തിനായി.
396
00:21:31,231 --> 00:21:32,557
എർവ്, ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമില്ല,
397
00:21:32,592 --> 00:21:34,704
ഞാൻ കൂടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ കുറച്ച് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
398
00:21:34,750 --> 00:21:35,665
നമുക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കിട്ടുമോ?
399
00:21:36,556 --> 00:21:37,858
ചെയർമാനായതിൽ സന്തോഷം.
400
00:21:38,632 --> 00:21:40,291
വെർണർ എങ്ങനെ
അര മണിക്കൂറിൽ?
401
00:21:40,650 --> 00:21:42,116
അര മണിക്കൂർ. നല്ലത്.
402
00:21:48,005 --> 00:21:49,941
- പിന്നിൽ വാട്ട്കിൻസ് കാണുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
403
00:21:51,325 --> 00:21:52,686
അവനോടൊപ്പമുള്ള പാവാട ആരാണ്?
404
00:21:54,903 --> 00:21:56,471
അയാളാണ് അവിടെ
ഓറഞ്ചിൽ?
405
00:21:56,976 --> 00:21:57,891
അതാണ് ഡ്രാക്ക്.
406
00:21:59,556 --> 00:22:00,858
ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ മികച്ച പ്രതീക്ഷ.
407
00:22:01,925 --> 00:22:04,670
സംസാരിക്കുന്ന അമ്മച്ചി
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വയർടാപ്പിൽ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
408
00:22:05,186 --> 00:22:05,831
കേൾക്കുക.
409
00:22:06,418 --> 00:22:09,655
ഇല്ല, ഇല്ല, മറ്റൊന്ന്.
മറ്റൊരു കാര്യം, നിഗ.
410
00:22:09,714 --> 00:22:10,969
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
411
00:22:11,051 --> 00:22:12,811
അല്ല, അവൾ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവളെയാണ്.
412
00:22:13,569 --> 00:22:14,144
ഓ.
413
00:22:15,083 --> 00:22:16,866
കൊക്കെയ്ൻ, നിഗ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
414
00:22:16,877 --> 00:22:17,962
ദൈവമേ, അറിവില്ലാത്തവൻ.
415
00:22:17,997 --> 00:22:20,097
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നിങ്ങൾ അത് ഒരു കമ്പിയിൽ കേട്ടോ?
416
00:22:20,120 --> 00:22:22,103
അവൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തതിൽ ലജ്ജിക്കുന്നു
പ്രാധാന്യമുള്ള ആർക്കും.
417
00:22:22,158 --> 00:22:25,627
ഇപ്പോൾ, ഡ്രാക്കിൻ്റെ പുനരവലോകനം
ലാവെൽ മാൻസിനൊപ്പം ഉണ്ട്,
418
00:22:26,354 --> 00:22:28,606
അവന് ആ മൂലകൾ ഉണ്ട്
പ്രെസ്റ്റണിലും ബോണ്ടിലും.
419
00:22:28,712 --> 00:22:30,525
ഒപ്പം വളരെ അടുത്താണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഭാരം വിൽക്കാൻ.
420
00:22:30,583 --> 00:22:30,967
കൊള്ളില്ല.
421
00:22:30,990 --> 00:22:33,688
സിഡ്നർ അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി.
422
00:22:33,711 --> 00:22:34,661
ലാവെൽ ഒരു സൈനികനാണ്.
423
00:22:34,673 --> 00:22:36,292
അവൻ പോകുന്നില്ല
പ്രോപ്പ് ജോയിൽ റോൾ അപ്പ് ചെയ്യുക.
424
00:22:36,855 --> 00:22:37,805
അത് ശരിയാണ്.
425
00:22:38,204 --> 00:22:40,280
എന്നാൽ നമ്മൾ അവനെ പുറത്താക്കിയാലോ
ഒരു കൈകൊണ്ട്,
426
00:22:40,468 --> 00:22:42,474
അവർ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണം
അവനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ഒരാൾ.
427
00:22:42,661 --> 00:22:43,406
എന്തുകൊണ്ട് ഡ്രാക്ക്?
428
00:22:44,309 --> 00:22:45,647
നമ്മുടെ ആൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് ഒരു കാര്യം?
429
00:22:46,010 --> 00:22:47,723
അത് പ്രോപ് ജോയുടെ മരുമകനാണ്.
430
00:22:47,805 --> 00:22:49,717
അവൻ്റെ അമ്മയുടെ ഭാഗത്ത്.
431
00:23:01,871 --> 00:23:04,171
20 ഉം രണ്ടും.
432
00:23:06,848 --> 00:23:08,724
നിങ്ങളെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം
പാൻ്റ്സ് ഇല്ലേ?
433
00:23:11,387 --> 00:23:13,510
ഒപ്പം ഡൊമിനിക് ഉണ്ട്
വരിയിൽ നിൽക്കുന്നു,
434
00:23:14,717 --> 00:23:16,811
ഒടുവിൽ അവൻ എപ്പോൾ
രാഷ്ട്രപതിയെ കാണാൻ എഴുന്നേറ്റു,
435
00:23:16,822 --> 00:23:18,054
ആരാണ് മറുവശം നോക്കുന്നത്
436
00:23:18,066 --> 00:23:19,602
ഡൊമിനിക് എത്തുന്നു
കാർട്ടറിന് പിന്നിൽ,
437
00:23:19,626 --> 00:23:20,928
അവൻ്റെ ബെൽറ്റ് പിടിച്ചു വലിച്ചു...
438
00:23:20,963 --> 00:23:22,371
രഹസ്യ സേവനം മുസ്ത ഷിറ്റ്.
439
00:23:22,687 --> 00:23:25,170
അവൻ പറയുന്നു, "ഹേയ്, മിസ്റ്റർ
രാഷ്ട്രപതി, എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?"
440
00:23:25,299 --> 00:23:27,188
ഒപ്പം കാർട്ടറും,
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഓർക്കുന്നു,
441
00:23:27,211 --> 00:23:29,076
"തീർച്ചയായും, ഡൊമിനിക് ഡിപിയെട്രോ
ബാൾട്ടിമോറിൽ നിന്ന്,
442
00:23:29,100 --> 00:23:30,461
പ്രചാരണ പാതയിൽ".
443
00:23:31,024 --> 00:23:32,372
ഒപ്പം ഡൊമിനിക്കും
ഒരു മിടിപ്പും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.
444
00:23:32,394 --> 00:23:34,447
അവൻ ജിമ്മിയിൽ വിരൽ വച്ചു
കാർട്ടറുടെ മുഖം പറഞ്ഞു,
445
00:23:34,469 --> 00:23:36,746
"അപ്പോൾ നിനക്ക് എവിടെ ആ പണം
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
446
00:23:36,768 --> 00:23:38,255
എൻ്റെ തെരുവുകൾ നന്നാക്കാൻ
ഇടവഴികളും?"
447
00:23:38,277 --> 00:23:38,827
അവിശ്വസനീയം.
448
00:23:38,840 --> 00:23:39,486
അതൊന്നും സാരമില്ല.
449
00:23:39,497 --> 00:23:41,538
റീഗനോട് തോറ്റതിന് ശേഷം
കാർട്ടർ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി
450
00:23:41,562 --> 00:23:43,685
ജെഫേഴ്സൺ-ജാക്സണിൽ സംസാരിക്കാൻ
അത്താഴമോ മറ്റോ,
451
00:23:43,732 --> 00:23:45,061
ഡൊമിനിക്കിൻ്റെയും
അവനെ ആവാഹിച്ചു.
452
00:23:45,072 --> 00:23:47,125
കാർട്ടർ ചോദിക്കുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആരോഗ്യവും ഡൊമിനിക്കും പറയുന്നു:
453
00:23:47,207 --> 00:23:49,424
"നീ സോനോഫാബിച്ച്,
ആ പണത്തിനായി ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്
454
00:23:49,448 --> 00:23:50,633
എൻ്റെ തെരുവുകൾക്കും ഇടവഴികൾക്കും വേണ്ടി".
455
00:23:50,656 --> 00:23:52,298
- വരിക.
- കൊള്ളില്ല.
456
00:23:52,779 --> 00:23:55,356
കാർട്ടർ വെറുതെ ചിരിച്ചു
ആ വലിയ പല്ലുകളിലൂടെ
457
00:23:55,485 --> 00:23:57,878
ഏതോ ആൾ ഡൊമിനിക്കിൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു,
അവൻ പോയി.
458
00:23:57,925 --> 00:24:00,294
ഗൈ പറയുന്നു, "ക്രിസ്തു, ഡൊമിനിക്,
നീ ഇപ്പൊ വിളിച്ചു
459
00:24:00,318 --> 00:24:02,347
"പ്രസിഡൻ്റ്
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഒരു S.O.B."
460
00:24:02,734 --> 00:24:04,420
അവൻ തോളിൽ കുലുക്കി പറഞ്ഞു, "ഇല്ലെടാ,
461
00:24:04,431 --> 00:24:05,757
എനിക്ക് അവനെ ആവശ്യമില്ല. അവൻ തോറ്റു. "
462
00:24:08,408 --> 00:24:10,156
അത് കൊള്ളാം. അത് നല്ലതാണ്.
463
00:24:12,961 --> 00:24:14,744
ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്,
464
00:24:15,448 --> 00:24:17,501
പോരാട്ടത്തിൻ്റെ അഭിമാനിയായ മകൻ
ആദ്യ ജില്ല.
465
00:24:20,621 --> 00:24:21,559
എന്നാൽ സത്യം...
466
00:24:23,683 --> 00:24:26,232
ഞാൻ മറ്റൊരാളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഡൊമിനിക് ഡിപിയെട്രോ പോലെയുള്ള മൾഡൂൺ,
467
00:24:26,713 --> 00:24:27,862
ബാക്ക്ബെഞ്ച് ചൂടാക്കുന്നു.
468
00:24:28,425 --> 00:24:30,549
Not with the way things
ഇപ്പോൾ നഗരത്തിലാണ്.
469
00:24:31,475 --> 00:24:33,821
ഞങ്ങൾക്ക് 10, 12,000 നഷ്ടപ്പെടുന്നു
താമസക്കാർ ഒരു വർഷം
470
00:24:34,138 --> 00:24:36,458
എന്തിനാണ് അവരോട് എന്ന് ചോദിക്കുമ്പോൾ
അവർ കൗണ്ടിയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു,
471
00:24:36,459 --> 00:24:37,538
അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
472
00:24:37,562 --> 00:24:38,242
സ്കൂളുകൾ.
473
00:24:38,606 --> 00:24:39,521
ഒപ്പം കുറ്റകൃത്യവും.
474
00:24:41,046 --> 00:24:42,535
സ്കൂളുകളും കുറ്റകൃത്യങ്ങളും
475
00:24:42,793 --> 00:24:45,059
ഞങ്ങളുടെ നികുതി അടിസ്ഥാനം അവിടെ പോകുന്നു
ലൈനിനു കുറുകെ.
476
00:24:45,077 --> 00:24:46,754
ഒപ്പം മേയറുടെ അഭിനയവും
ഒരു 10% ബമ്പ് പോലെ
477
00:24:46,766 --> 00:24:49,311
കൊലപാതക നിരക്കിൽ
പതിവുപോലെ ബിസിനസ്സാണ്.
478
00:24:50,004 --> 00:24:50,672
പരിശോധിക്കാമോ?
479
00:24:51,833 --> 00:24:52,725
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
480
00:24:53,512 --> 00:24:56,667
നീ മിടുക്കനായിരുന്നെങ്കിൽ നീ വരുമായിരുന്നു
മേയർ നിങ്ങളെ ഷോർട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ എനിക്ക്.
481
00:24:56,714 --> 00:24:59,776
ജോലിക്കെടുക്കുമ്പോൾ, ഉപകരണങ്ങളിൽ,
അധികസമയത്ത്, കാറുകളിൽ.
482
00:24:59,799 --> 00:25:01,500
ഷിറ്റ് എൻഡ് കിട്ടും
വടിയുടെ,
483
00:25:02,063 --> 00:25:02,884
നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ.
484
00:25:03,564 --> 00:25:04,146
പരസ്യമായി അല്ല.
485
00:25:04,169 --> 00:25:06,152
നിനക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
മേയർ പരസ്യമായി.
486
00:25:06,175 --> 00:25:07,677
എന്നാൽ പിൻവാതിൽ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ
487
00:25:07,712 --> 00:25:10,410
എനിക്ക് ആ ഉപസമിതി ഉപയോഗിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നൽകാൻ.
488
00:25:11,923 --> 00:25:12,345
നന്ദി.
489
00:25:14,534 --> 00:25:15,473
ദയയുള്ള ഓഫർ.
490
00:25:15,836 --> 00:25:19,355
എർവ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം
നമുക്ക് ഈ കാര്യം മാറ്റാം...
491
00:25:19,379 --> 00:25:22,804
എന്നാൽ വളരെക്കാലം മുമ്പ്, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നപ്പോൾ
വകുപ്പിൽ ആരംഭിക്കുന്നു
492
00:25:23,426 --> 00:25:25,502
എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി
പഠിപ്പിക്കണം
493
00:25:25,525 --> 00:25:28,255
ഒരു ചെറിയ എന്തെങ്കിലും
ആജ്ഞാ ശൃംഖലയെക്കുറിച്ച്.
494
00:25:28,618 --> 00:25:29,791
കൂടാതെ ഇപ്പോൾ,
495
00:25:30,260 --> 00:25:33,791
എൻ്റെ ശേഷിയിൽ
ആക്ടിംഗ് കമ്മീഷണർ,
496
00:25:37,990 --> 00:25:40,289
ഞാൻ മേയർ റോയ്സിനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
497
00:25:42,353 --> 00:25:43,362
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കാപ്പി കിട്ടി.
498
00:25:44,371 --> 00:25:45,544
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു നുറുങ്ങ് വിടുക.
499
00:25:53,692 --> 00:25:55,253
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
എന്നെ കാണാൻ?
500
00:25:55,287 --> 00:25:56,578
നാളെ പുറപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
501
00:25:56,601 --> 00:25:56,871
അതെ.
502
00:25:57,645 --> 00:25:59,027
അവൻ ഒരുപക്ഷേ
എത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
503
00:26:00,179 --> 00:26:01,217
എന്താണ് നിങ്ങൾ
ആദ്യം ചെയ്യും?
504
00:26:01,686 --> 00:26:02,026
അല്ലേ?
505
00:26:02,636 --> 00:26:04,255
നാളെ, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
506
00:26:06,941 --> 00:26:07,551
എനിക്കറിയില്ല.
507
00:26:08,360 --> 00:26:09,498
ആദ്യം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
508
00:26:09,721 --> 00:26:11,527
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
ആദ്യം എന്തായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
509
00:26:14,877 --> 00:26:15,464
ടൈം ഔട്ട്.
510
00:26:30,307 --> 00:26:31,222
തിരിച്ചു പ്രവേശിക്കുക.
511
00:26:37,832 --> 00:26:38,630
ഷോർട്ട്-ടൈമർ.
512
00:26:40,343 --> 00:26:41,985
നിനക്ക് കിട്ടിയതേയുള്ളൂ
ഒരു ദിവസം അവശേഷിക്കുന്നു, അല്ലേ.
513
00:26:42,008 --> 00:26:43,909
നീ ഒന്ന് ചെയ്തു,
മറ്റൊന്ന് ചെയ്യണം.
514
00:26:43,932 --> 00:26:44,961
അവർ പറയുന്നത് പോലെ...
515
00:26:46,169 --> 00:26:47,530
നിങ്ങൾ രണ്ടു ദിവസം മാത്രം ചെയ്യുക.
516
00:26:48,175 --> 00:26:50,275
- നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്ന ദിവസമാണിത്.
- നിങ്ങൾ പുറത്തു വരുന്ന ദിവസം.
517
00:26:50,357 --> 00:26:52,972
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ 14 വർഷം ചെയ്തു.
518
00:26:54,529 --> 00:26:55,617
അതെ, നന്നായി,
519
00:26:55,667 --> 00:26:57,814
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവിടെ അല്പം നീട്ടി, ശരിയാണ്.
520
00:26:57,826 --> 00:26:59,292
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ, അല്ലേ?
521
00:27:03,679 --> 00:27:05,675
അവ ഗോപുരങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങി, അല്ലേ?
522
00:27:06,344 --> 00:27:07,963
ടെറസ്,
മർഫി ഭവനങ്ങൾ.
523
00:27:07,974 --> 00:27:09,276
അതൊക്കെ പോയി മോനേ.
524
00:27:09,476 --> 00:27:12,079
പലതും വ്യത്യസ്തമാണ്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കയറിയതു മുതൽ ഇപ്പോൾ.
525
00:27:12,080 --> 00:27:12,584
നിങ്ങൾ കാണും.
526
00:27:12,608 --> 00:27:13,347
ലോട്ട മാറുന്നു.
527
00:27:14,074 --> 00:27:14,884
അതെ, സംശയമില്ല.
528
00:27:15,228 --> 00:27:16,917
പക്ഷെ ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിനക്കറിയാം, ചീത്ത,
529
00:27:16,918 --> 00:27:18,548
ചില കാര്യങ്ങൾ അവർ
അതേപോലെ ഇരിക്കൂ മനുഷ്യാ.
530
00:27:18,572 --> 00:27:20,190
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
കളിയാണ് കളി.
531
00:27:21,117 --> 00:27:22,055
പിന്നെ കാര്യം,
532
00:27:22,407 --> 00:27:24,331
ഗോപുരങ്ങൾ ഇല്ലാതായതു മുതൽ
ഞാൻ എടുക്കണം
533
00:27:24,366 --> 00:27:26,196
ചില പുതിയ സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക് എൻ്റെ കാര്യം.
എന്നെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?
534
00:27:27,583 --> 00:27:29,917
ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഉടൻ മതി, അല്ലേ?
535
00:27:30,879 --> 00:27:32,392
ആദ്യ പരോൾ ഹിയറിങ്, ഞാൻ പുറത്ത്.
536
00:27:32,885 --> 00:27:33,366
യഥാർത്ഥമായതിനായി.
537
00:27:33,870 --> 00:27:34,926
ഷിറ്റ് ശരിയാണ്.
538
00:27:35,841 --> 00:27:36,732
ഞാൻ വീട്ടിൽ വരുന്നു.
539
00:27:38,381 --> 00:27:41,325
ഷിറ്റ്, ഉണ്ടാകും
ഒരു ചെറിയ നരകം നൽകണം.
540
00:27:41,337 --> 00:27:42,440
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?
541
00:27:42,991 --> 00:27:44,821
നല്ല പട്ടാളക്കാരനല്ല
ജോലിക്ക് കുറവുണ്ടാകും.
542
00:27:48,246 --> 00:27:49,523
ആ നമ്പർ എടുക്കൂ മോനേ.
543
00:27:50,039 --> 00:27:51,154
പുറത്ത് വരുമ്പോൾ വിളിക്കും.
544
00:27:53,148 --> 00:27:54,896
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കും,
മനുഷ്യാ, കുഴപ്പമില്ല.
545
00:27:55,951 --> 00:27:58,450
വീട്ടിലേക്ക് വരുന്ന പോലെ
സമ്മാനം, a-ight.
546
00:28:01,052 --> 00:28:01,744
വിളിക്കൂ.
547
00:28:08,195 --> 00:28:09,497
സംയുക്ത ശക്തി അവനെ തകർത്തു.
548
00:28:12,382 --> 00:28:14,365
ബോസ്, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഒരു വീട്ടുകാരൻ എഴുന്നേറ്റു
549
00:28:14,388 --> 00:28:16,335
ഏലിയാ ഡേവിസിനെ വെടിവച്ചു
550
00:28:16,699 --> 00:28:17,684
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ
551
00:28:18,283 --> 00:28:19,878
പെൻസി ആൻഡ് ഗോൾഡിൽ,
552
00:28:20,769 --> 00:28:22,306
പിന്നെ ഫോൺ എടുത്തു,
553
00:28:22,423 --> 00:28:23,795
9-1-1 ഡയൽ ചെയ്തു, പോലീസിനോട് പറഞ്ഞു,
554
00:28:23,830 --> 00:28:25,603
"ഞാൻ ഒരു നിഗറിനെ വെടിവച്ചു,
അവനെ കൂട്ടി വരൂ".
555
00:28:27,361 --> 00:28:28,792
അവർ അവനെ തകർക്കുമോ?
556
00:28:30,585 --> 00:28:31,019
നവ്.
557
00:28:35,828 --> 00:28:38,714
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് 20 ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പാൻ്റ്സ് വാങ്ങാൻ പോകേണ്ടി വന്നു,
558
00:28:38,773 --> 00:28:41,348
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഈ ചെറിയ പണം,
559
00:28:41,489 --> 00:28:42,931
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു
നാളെ, മനുഷ്യാ.
560
00:28:42,932 --> 00:28:44,281
തിരിച്ചുവരവിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എത്തിക്കുന്നു.
561
00:28:46,650 --> 00:28:48,246
അയാൾക്ക് 16ന് രണ്ട് വേണം.
562
00:28:48,430 --> 00:28:50,718
അവനോട് രണ്ടെണ്ണം എടുക്കാൻ പറയൂ.
അവനോട് രണ്ടെണ്ണം എടുക്കാൻ പറയൂ.
563
00:28:50,729 --> 00:28:52,125
ഈ യുവ മാതൃഭോജി.
564
00:28:54,553 --> 00:28:54,917
നവ്.
565
00:28:55,468 --> 00:28:57,240
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണുന്നു
ഇപ്പോൾ അൽപ്പം ചെറുതാണ്,
566
00:28:57,275 --> 00:28:59,453
എന്നാൽ നാളെ ഞാൻ ശരിയാകും
നാലുപേരുമായി ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.
567
00:28:59,465 --> 00:29:00,439
ജോയി പറഞ്ഞു "ഇല്ല".
568
00:29:03,535 --> 00:29:04,978
മനുഷ്യാ.
569
00:29:10,125 --> 00:29:13,715
ഈ വിലകളിൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
കൂടുതൽ ഫോൺ നിരീക്ഷണം നൽകൂ.
570
00:29:14,677 --> 00:29:15,404
അതെനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്
571
00:29:16,753 --> 00:29:17,546
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
572
00:29:17,547 --> 00:29:20,128
എ യിലേക്ക് പോകാനാണ് പദ്ധതി
ഒരു ലെഫ്റ്റനൻ്റിൽ കൈകോർത്ത്
573
00:29:20,151 --> 00:29:22,110
ഒരു ദമ്പതികൾ താഴേക്ക് ഓടുന്നു
പ്രൊപ്പോസിഷൻ ജോയിൽ നിന്ന്.
574
00:29:22,192 --> 00:29:23,776
എന്നിട്ട് ഉരുട്ടുക
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് എഴുന്നേറ്റോ?
575
00:29:26,568 --> 00:29:28,423
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
അവനു വളരെ റോൾ ഉണ്ട്.
576
00:29:29,010 --> 00:29:30,441
ജോയുടെ ആളുകളാണ്
നല്ല സ്കൂൾ.
577
00:29:31,544 --> 00:29:33,711
അവർ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുമെന്നാണ് പ്രതീക്ഷ
ഈ മിഡ് ലെവൽ ഡീലർ
578
00:29:33,733 --> 00:29:34,877
അവനു പകരം വെക്കാൻ ആരാണ് വിഡ്ഢി.
579
00:29:34,910 --> 00:29:35,579
ഒരു ഡ്രാക്കിന് പേര് നൽകുക.
580
00:29:36,857 --> 00:29:37,991
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മൊബൈൽ ഫോണിലാണ്,
581
00:29:38,144 --> 00:29:40,326
അയാൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ജോയുമായി സംസാരിച്ചേക്കാം
582
00:29:40,337 --> 00:29:41,276
അല്ലെങ്കിൽ ജോയുടെ മുൻനിര ആളുകൾ.
583
00:29:41,733 --> 00:29:44,244
നമ്മൾ അത്രത്തോളം എത്തുന്നു, ഒരുപക്ഷേ
ഞങ്ങൾ സ്ട്രിംഗർ ബെൽ കാണാൻ തുടങ്ങുന്നു.
584
00:29:46,590 --> 00:29:49,279
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്
തെറ്റായ മനുഷ്യനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കണോ?
585
00:29:51,648 --> 00:29:52,927
ഞങ്ങൾ അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുന്നു.
586
00:29:58,101 --> 00:29:59,344
നോക്കൂ, പ്രമോഷനുകളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
587
00:29:59,356 --> 00:30:01,667
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് ഹാളിലേക്ക് അയച്ചു.
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.
588
00:30:02,582 --> 00:30:02,933
പിന്നെ?
589
00:30:03,579 --> 00:30:04,822
മേയർ അത് ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു.
590
00:30:05,432 --> 00:30:07,403
എന്നാണ് എൻ്റെ ധാരണ
അവൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
591
00:30:07,438 --> 00:30:08,869
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
592
00:30:09,495 --> 00:30:10,785
- എന്റെ ഭാര്യ?
- അതെ.
593
00:30:11,149 --> 00:30:12,744
ഒരു കിംവദന്തിയുണ്ട്
അവൾ പോകുന്നു എന്ന്
594
00:30:12,756 --> 00:30:14,023
ഒരു റൺ എടുക്കുക
ഒരു കൗൺസിൽ സീറ്റ്,
595
00:30:14,035 --> 00:30:16,005
ഒരുപക്ഷേ തട്ടിമാറ്റാൻ ശ്രമിച്ചേക്കാം
യൂനെറ്റ പെർകിൻസ്.
596
00:30:17,178 --> 00:30:18,433
അത് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ കാര്യമാണ്.
597
00:30:18,703 --> 00:30:19,735
അതെ ഇതാണ്.
598
00:30:20,521 --> 00:30:22,785
എന്നാൽ മേയർ കണക്കാക്കുന്നു
ഒരു സഖ്യകക്ഷിയായി യൂനെറ്റ.
599
00:30:23,020 --> 00:30:25,108
ഞങ്ങളുടെ കരാർ ആയിരുന്നു
ഒരു സ്ഥിരം യൂണിറ്റിനായി
600
00:30:25,167 --> 00:30:26,633
അടുത്ത ഒഴിവിലും
പ്രധാന വേണ്ടി.
601
00:30:26,867 --> 00:30:30,257
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് ലഭിച്ചു, ഞാൻ അയച്ചു
നിങ്ങളുടെ പേര് ഹാളിലേക്ക്.
602
00:30:30,938 --> 00:30:31,999
ഞാൻ വാക്ക് പാലിച്ചു.
603
00:30:34,310 --> 00:30:35,202
എന്നാൽ മേയർ,
604
00:30:35,800 --> 00:30:37,641
അവൻ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ആരാണ് അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ
605
00:30:37,665 --> 00:30:39,307
അവൻ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുമുമ്പ്
ഒരു പുതിയ കമാൻഡർ.
606
00:30:43,635 --> 00:30:45,309
അവൾ എവിടെ പറഞ്ഞു
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?
607
00:30:46,698 --> 00:30:48,776
ഡഗൗട്ടിന് സമീപം, ഫസ്റ്റ്-ബേസ് സൈഡ്.
608
00:30:49,400 --> 00:30:50,155
അവൾ എഴുന്നേൽക്കും.
609
00:30:50,199 --> 00:30:52,157
അവൾ ഊഹിച്ചപ്പോൾ
അവരെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാൻ?
610
00:30:52,233 --> 00:30:53,143
നാലാമത്തേതിൻ്റെ മധ്യഭാഗം.
611
00:30:55,061 --> 00:30:56,691
അച്ഛാ, എനിക്കൊരു ഹോട്ട്ഡോഗ് തരാമോ?
612
00:30:57,945 --> 00:30:59,914
അതെ, എത്രയും വേഗം
ആൾ ചുറ്റും വരുന്നു.
613
00:31:01,227 --> 00:31:03,021
അതിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ,
ബിയർ മനുഷ്യൻ എവിടെ?
614
00:31:07,200 --> 00:31:08,064
അവർ അവിടെയുണ്ട്.
615
00:31:13,216 --> 00:31:15,109
ഓ, നാശം,
അവർക്ക് മികച്ച സീറ്റുകൾ ലഭിച്ചു.
616
00:31:15,579 --> 00:31:16,377
ഓ, നരകം.
617
00:31:18,795 --> 00:31:19,178
എന്ത്?
618
00:31:19,200 --> 00:31:21,105
അവളുടെ ഇടതുവശത്തുള്ള ആൾ, സ്യൂട്ട്.
619
00:31:22,932 --> 00:31:23,775
വെറുമൊരു സുഹൃത്ത്.
620
00:31:24,376 --> 00:31:25,612
അല്ല, അവൻ കേക്കിലാണ്.
621
00:31:31,301 --> 00:31:32,942
ആർക്കാണ് പോകുന്നത്
ഒരു സ്യൂട്ടിൽ ഒരു ഓറിയോൾസ് ഗെയിം,
622
00:31:32,964 --> 00:31:34,769
പകുതി സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സെൽഫോണിൽ?
623
00:31:34,944 --> 00:31:35,808
നഗരത്തിലെ അഭിഭാഷകൻ.
624
00:31:37,449 --> 00:31:38,630
അത് പോലെ സമ്പന്നനായ ഒരാൾ.
625
00:31:44,750 --> 00:31:45,965
ഞങ്ങൾക്ക് അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
626
00:31:46,446 --> 00:31:47,802
ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്
പകുതി ഷോട്ടിന്.
627
00:31:50,089 --> 00:31:51,522
ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും
നാളെ, ബബ്സ്.
628
00:31:53,199 --> 00:31:57,071
എന്തൊരു ഉത്തേജക ഭ്രാന്തൻ
നാളെയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?
629
00:31:58,045 --> 00:31:59,117
നാളെ ഒരു കുഴപ്പമല്ല.
630
00:32:00,998 --> 00:32:01,709
ഇന്ന് ജോണി.
631
00:32:02,792 --> 00:32:05,918
ഇന്ന് ഞാൻ വേട്ടയാടി
ആ ലോഹം മുഴുവൻ,
632
00:32:06,618 --> 00:32:07,887
ഒരു നായയെപ്പോലെ അതിനെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചു,
633
00:32:10,042 --> 00:32:11,978
ഏകദേശം കിറ്റ് കിട്ടി
ലോഹത്തിൻ്റെ ഒരു പോറലിന് മുകളിൽ
634
00:32:12,000 --> 00:32:13,400
അങ്ങനെ എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടി വന്നു
എൻ്റെ ജീവനുവേണ്ടി യാചിക്കുക.
635
00:32:16,098 --> 00:32:18,329
എൻ്റെ ട്രൗസർ നഷ്ടപ്പെട്ടു, മനുഷ്യാ.
എൻ്റെ ട്രൗസർ.
636
00:32:19,850 --> 00:32:21,775
എന്നിട്ട് ഞാൻ യാചിക്കുന്നു
വീണ്ടും പകുതി ഷോട്ടിനായി.
637
00:32:26,078 --> 00:32:27,850
ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുക, മനുഷ്യാ,
ഞാൻ ഉയരം പോലുമില്ല.
638
00:32:37,161 --> 00:32:38,758
ഞങ്ങൾ വെറുതെ വിട്ടു
ഒരു മോശം പോപ്പ്.
639
00:32:38,791 --> 00:32:39,152
അതെ?
640
00:32:39,666 --> 00:32:40,683
ഞങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ മികച്ചതാണ്.
641
00:32:40,814 --> 00:32:42,184
ഞങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി
മൈതാനത്ത്.
642
00:32:42,280 --> 00:32:44,260
അതെ സുഹൃത്തേ, ഡെന്നിസ്,
643
00:32:44,271 --> 00:32:46,210
അയാൾക്ക് കമ്പനി സീറ്റുകൾ കിട്ടും
ഇടയ്ക്കിടെ.
644
00:32:46,506 --> 00:32:47,447
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇരിക്കുന്നത്?
645
00:32:48,083 --> 00:32:50,117
മെസാനൈൻ. വരിക.
646
00:32:50,183 --> 00:32:51,780
- ഓ...
- ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകൂ.
647
00:32:51,802 --> 00:32:53,253
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് ഇല്ല
ഈ ആഴ്ച മുഴുവൻ നിന്നെ കണ്ടു.
648
00:32:53,279 --> 00:32:54,810
ഇപ്പോൾ, എടുക്കരുത്
അവരുടെ ജാക്കറ്റുകൾ അഴിച്ചു
649
00:32:54,843 --> 00:32:56,976
'കാരണം സീൻ ന്യായമാണ്
ജലദോഷം വിട്ടുമാറുന്നു. ശരി?
650
00:32:57,742 --> 00:32:59,991
ജിമ്മി, അല്ലേ?
ഡെന്നിസ് കെർപെൽമാൻ.
651
00:33:01,960 --> 00:33:02,791
വലിയ കുട്ടികൾ.
652
00:33:04,815 --> 00:33:06,051
എന്തായാലും നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
653
00:33:07,968 --> 00:33:09,532
നിനക്ക് എന്തും വേണം
സ്റ്റാൻഡിൽ നിന്നോ?
654
00:33:09,576 --> 00:33:10,823
ഇല്ല, നന്ദി.
655
00:33:18,625 --> 00:33:21,240
അവസാന ഇന്നിംഗ്സ് വരെ നിൽക്കരുത്
'കാരണം ഇത് ഒരു സ്കൂൾ രാത്രിയാണ്.
656
00:33:24,073 --> 00:33:24,412
വിട.
657
00:33:37,906 --> 00:33:40,050
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് ചീറ്റുന്നു
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ദിശകൾ,
658
00:33:40,071 --> 00:33:41,029
വെറും കർബ് ഓഫ്.
659
00:33:44,930 --> 00:33:45,302
അതെ.
660
00:33:45,378 --> 00:33:46,527
വെസ്റ്റ് സൈഡിൽ ഷൂട്ടിംഗ്.
661
00:33:47,260 --> 00:33:47,883
മറ്റൊന്ന്?
662
00:33:48,540 --> 00:33:49,294
ക്രിസ്തു, എവിടെ?
663
00:33:49,316 --> 00:33:50,957
വടക്കും പോളാൻസ്കിയും
കോൾ എഴുന്നേറ്റു.
664
00:33:51,788 --> 00:33:53,497
കോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ബെൽവെഡെറെയെ വെട്ടിമുറിച്ചു.
665
00:33:53,593 --> 00:33:55,150
ക്രച്ച്ഫീൽഡിനെ വിളിക്കുക
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയോ എന്ന് നോക്കുക
666
00:33:55,171 --> 00:33:56,129
വെസ്റ്റ്പോർട്ട് രംഗത്ത് നിന്ന്.
667
00:33:56,156 --> 00:33:56,802
ക്രച്ച്ഫീൽഡ്.
668
00:33:56,824 --> 00:33:57,957
ഇല്ലെങ്കിൽ ബങ്കിനെ വീട്ടിൽ വിളിക്കുക.
669
00:33:58,201 --> 00:33:59,306
ഇന്ന് അവൻ്റെ അവധി ദിവസമാണ്.
670
00:33:59,339 --> 00:34:00,509
അവൻ്റെ ഒഴിവു ദിവസത്തെ ഭോഗിക്കുക.
671
00:34:07,297 --> 00:34:08,413
എനിക്ക് ഈ നഗരം ഇഷ്ടമാണ്.
672
00:34:15,684 --> 00:34:18,112
മാസിന് കുറച്ച് വേഗം
ഒരു കുടം വലിച്ചിടാൻ, അല്ലേ?
673
00:34:23,889 --> 00:34:25,574
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
ഒരു സ്ത്രീ ആകുന്നതിൻ്റെ.
674
00:34:34,751 --> 00:34:35,232
ഓഫീസ്.
675
00:34:35,976 --> 00:34:36,381
അതെ.
676
00:34:39,389 --> 00:34:40,396
ഞാൻ പന്ത് കളിയിലാണ്.
677
00:34:42,211 --> 00:34:43,229
പന്ത് കളി.
678
00:34:48,561 --> 00:34:50,016
അതെ, കോളിൻ്റെ കാര്യമോ?
അവനെ വിളിക്കൂ.
679
00:34:52,510 --> 00:34:53,374
ഓ, ഷിറ്റ്.
680
00:34:56,600 --> 00:34:57,180
ശരി.
681
00:35:01,533 --> 00:35:03,604
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
ഇന്ന് രാത്രി അവർ അഞ്ച് പേരെ പിടികൂടി,
682
00:35:03,627 --> 00:35:05,746
അവർ എന്നോട് പറയുകയാണ്
എൻ്റെ ഒഴിവുദിവസത്തിൽ വരൂ.
683
00:35:06,744 --> 00:35:07,225
അഞ്ച്?
684
00:35:08,844 --> 00:35:10,364
നഗരത്തിൻ്റെ കുതിപ്പ് മോശമാണ്, മനുഷ്യാ.
685
00:35:12,782 --> 00:35:13,865
ഹേയ്, കേൾക്കൂ,
686
00:35:15,495 --> 00:35:17,365
- എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം, അല്ലേ?
- ശരി.
687
00:35:19,531 --> 00:35:21,555
മിസ്റ്റർ ജിമ്മി പോകുന്നു...
688
00:35:23,075 --> 00:35:24,399
അവൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
689
00:35:27,243 --> 00:35:28,512
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്, പങ്കാളി.
690
00:36:31,666 --> 00:36:32,672
മീ-മാവ്.
691
00:36:41,333 --> 00:36:42,471
പിന്നെ എർട്ട്മാൻ അവന്യൂ?
692
00:36:42,755 --> 00:36:44,112
ബാലിസ്റ്റിക് വിവരങ്ങളൊന്നുമില്ല.
693
00:36:45,414 --> 00:36:46,092
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
694
00:36:48,291 --> 00:36:49,374
മേജർ, നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.
695
00:36:51,266 --> 00:36:53,115
വിശ്വസിക്കാമോ
ആ കോക്ക്സക്കർ കാർസെറ്റി?
696
00:36:53,148 --> 00:36:54,723
ഞാൻ സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് കരുതി
സ്കൂളിനു പുറത്ത്.
697
00:36:55,062 --> 00:36:56,331
ഏത് ദിവസവും, മാർവിൻ.
698
00:36:56,637 --> 00:36:58,223
ഒരു വെള്ളയ്ക്ക് എന്ത് കഴിയും
കൗൺസിലർ എനിക്ക് തരൂ
699
00:36:58,442 --> 00:36:59,766
ഒരു കറുത്ത മേയർക്ക് കഴിയില്ല എന്ന്?
700
00:37:00,674 --> 00:37:01,964
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി കളിച്ചു.
701
00:37:02,052 --> 00:37:04,885
ഇത് 38 രേഖപ്പെടുത്തി
എർട്ട്മാൻ അവന്യൂവിൽ, സർ.
702
00:37:05,005 --> 00:37:06,930
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഫലത്തിൽ പറയുന്നത്, മേജർ,
703
00:37:07,171 --> 00:37:10,073
നോക്കുന്നതിനേക്കാൾ
കവർച്ചകളുടെ ഈ കൂട്ടത്തിൽ
704
00:37:10,117 --> 00:37:11,615
നിങ്ങൾ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്മാരക സ്ട്രീറ്റ്,
705
00:37:12,316 --> 00:37:15,127
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഓരോരുത്തരും പ്രത്യേകം ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
706
00:37:15,444 --> 00:37:16,421
ഇല്ല സർ.
707
00:37:16,441 --> 00:37:18,442
അതിൽ മൂന്ന് കേസുകൾ
വാണിജ്യപരമായ കവർച്ചകളായിരുന്നു
708
00:37:18,464 --> 00:37:20,204
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ അയച്ചു
ഡൗൺടൗൺ മുതൽ സി.ഐ.ഡി.
709
00:37:20,346 --> 00:37:22,498
എൻ്റെ ആളുകൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ടായിരുന്നു.
710
00:37:22,575 --> 00:37:23,723
ദൈവം, മാർവിൻ,
711
00:37:24,095 --> 00:37:27,661
നീ വെറുതെ വചനം വിളിച്ചോ?
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് വിശദീകരിക്കാനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം
712
00:37:27,683 --> 00:37:29,477
നിങ്ങൾ കയറിയില്ല
ഈ ചതിയുടെ മുകളിൽ?
713
00:37:29,587 --> 00:37:30,648
നിങ്ങൾ അത് വെറുതെ ചെയ്തോ?
714
00:37:30,724 --> 00:37:32,717
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം എന്താണ്
715
00:37:33,089 --> 00:37:35,659
ഞാൻ നോക്കുമ്പോൾ
24-കളും വ്യക്തമായി കാണാം
716
00:37:35,922 --> 00:37:39,499
ഏകദേശം 38 കാലിബർ കഴുത
നിങ്ങളുടെ ജില്ലയെ മുഴുവൻ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നു.
717
00:37:39,805 --> 00:37:43,546
ഗ്രീൻമൗണ്ടിൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും
ഫക്കിംഗ് എഡിസൺ ഹൈവേയിലേക്ക്.
718
00:37:43,802 --> 00:37:46,340
അത് പോലിസ് ആണ്
അത് നമുക്ക് സാധ്യമാക്കുന്നു
719
00:37:46,362 --> 00:37:48,254
അടി കിട്ടാൻ
അഞ്ച് നരഹത്യകൾ
720
00:37:48,287 --> 00:37:50,147
ഒറ്റ ഫക്കിംഗിൽ
രാത്രി ആളുകൾ.
721
00:37:51,481 --> 00:37:53,899
പാവം മാർവിൻ.
722
00:37:53,932 --> 00:37:55,162
അവൻ നമ്മെക്കാൾ മികച്ചതാണ്, അല്ലേ?
723
00:37:55,384 --> 00:37:56,524
നിങ്ങളുടെ സാക്ഷ്യത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,
724
00:37:56,543 --> 00:37:58,392
വാങ്ങൽ തന്നെ ആയിരിക്കും
ചാർജ് ചെയ്യാൻ മതി.
725
00:37:58,414 --> 00:38:00,202
എന്നാൽ അവൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ടേപ്പിൽ എന്തോ,
726
00:38:00,219 --> 00:38:01,094
അതിലും നല്ലത്.
727
00:38:01,160 --> 00:38:03,501
ഈ ആൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
നിങ്ങളുടെ ഭാരം വിൽക്കാൻ?
728
00:38:03,676 --> 00:38:05,133
ഇത് നിർബന്ധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
729
00:38:05,308 --> 00:38:07,304
ഞാൻ ഈ ആളെ അടിച്ചു
രണ്ടു മാസത്തേക്ക്, മനുഷ്യാ.
730
00:38:07,693 --> 00:38:09,038
അതൊന്നുമല്ല
അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു.
731
00:38:09,213 --> 00:38:10,679
ആൾ പാകമായി
തയ്യാറാണ്, കിമ.
732
00:38:11,478 --> 00:38:12,473
അതൊന്നും കാര്യമല്ല.
733
00:38:16,158 --> 00:38:17,142
അവർ ഏകദേശം തയ്യാറാണ്.
734
00:38:20,205 --> 00:38:21,852
നിങ്ങൾ പുറത്ത് താമസിക്കുന്നു
ഓഫീസിലെ സെഡ്രിക്?
735
00:38:29,434 --> 00:38:31,863
ശരി. ഡ്രാക്ക് ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മേൽ.
736
00:38:33,088 --> 00:38:33,755
മൌണ്ട് അപ്പ്.
737
00:38:40,004 --> 00:38:40,956
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുക.
738
00:38:49,353 --> 00:38:51,614
അൽപ്പം വെളിച്ചം കാണൂ
ഒരു ഔൺസ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
739
00:38:51,672 --> 00:38:53,346
നൗ, മനുഷ്യാ,
വെളിച്ചമല്ല.
740
00:38:53,390 --> 00:38:55,676
എല്ലാം തീർന്നു.
741
00:38:55,895 --> 00:38:57,612
ഭാരം, മനുഷ്യാ, എങ്കിൽ
ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്യുന്നു,
742
00:38:57,634 --> 00:39:00,503
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവരും
ആഴ്ചയിൽ മൂന്നിനും നാലിനും.
743
00:39:00,580 --> 00:39:01,422
അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.
744
00:39:02,078 --> 00:39:02,669
അപ്പോൾ നമുക്ക് സുഖം.
745
00:39:03,697 --> 00:39:04,398
ഞങ്ങൾ നന്നായി.
746
00:39:04,441 --> 00:39:05,010
അത്രയേയുള്ളൂ.
747
00:39:05,076 --> 00:39:05,940
അവരെ താഴെയിറക്കൂ.
748
00:39:25,648 --> 00:39:27,540
- ആരോ തട്ടിയെടുക്കുന്നു.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
749
00:39:31,348 --> 00:39:32,289
നമുക്ക് പോകാം, ലാവെൽ.
750
00:39:47,046 --> 00:39:47,713
ഈ കുട്ടി.
751
00:39:48,939 --> 00:39:50,317
സഹായത്തിന് വിളിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
752
00:39:52,203 --> 00:39:53,297
ഓക്സ്ബോയുടെ കാര്യമോ?
753
00:39:54,227 --> 00:39:56,119
ഓക്സ്ബോ
ലോറൻസിൽ, ഫുൾട്ടണിൽ.
754
00:39:57,235 --> 00:39:57,596
എ-എട്ട്.
755
00:40:08,159 --> 00:40:10,380
ഞാൻ പറയുന്നു, അവർ അവരെ പിടികൂടി
ഒരു മുഴുവൻ ഔൺസ് കൂടെ.
756
00:40:10,500 --> 00:40:12,352
ജാമ്യമില്ലായിരിക്കാം
അത്രയും ഭാരത്തിന്.
757
00:40:12,374 --> 00:40:15,100
അവർ അത് ഫെഡറൽ ആയി എടുത്തേക്കാം,
അവർ കഴുതപ്പുറത്ത് ഓടുക.
758
00:40:15,351 --> 00:40:18,152
നിങ്ങൾക്കറിയാം ജോയിക്ക് കൊടുക്കണം
ലാവലിൻ്റെ മൂലയിൽ ആർക്കെങ്കിലും ശരിയാണോ?
759
00:40:18,174 --> 00:40:19,246
എൻ്റെ ഊഴമായിരിക്കാം.
760
00:40:19,279 --> 00:40:20,679
നമ്മുടെ പയ്യൻ മിണ്ടില്ല.
761
00:40:21,423 --> 00:40:23,362
കരോലിൻ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നു
അതൊരു മോശം കാര്യമാണ്.
762
00:40:24,369 --> 00:40:27,640
നമ്മൾ കേൾക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം
ഉയർച്ചയ്ക്കുള്ള ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക്.
763
00:40:43,428 --> 00:40:44,577
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, മനുഷ്യാ.
764
00:40:45,933 --> 00:40:47,509
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് കേൾക്കുന്നു
റിംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിച്ചു.
765
00:40:48,209 --> 00:40:49,335
നിനക്ക് എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
766
00:40:50,692 --> 00:40:52,551
ഷോർട്ടി എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുന്നു,
767
00:40:53,342 --> 00:40:54,666
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ സഹായം കണ്ടെത്തുക.
768
00:40:55,092 --> 00:40:57,860
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറായപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾക്കുള്ള യഥാർത്ഥ ജോലി, അല്ലേ?
769
00:41:12,686 --> 00:41:13,270
യേശു.
770
00:41:29,846 --> 00:41:32,257
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?
771
00:41:34,680 --> 00:41:35,061
ശരി.
772
00:41:45,397 --> 00:41:46,944
ഞങ്ങൾ നിന്നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
773
00:41:47,270 --> 00:41:47,886
ശരിക്കും?
774
00:41:48,032 --> 00:41:49,445
നിങ്ങൾക്ക് ഡെനിസിനെ അറിയാം
സോറിറ്റിയിൽ നിന്ന്.
775
00:41:49,860 --> 00:41:50,925
തീർച്ചയായും ചാൾസ്.
776
00:41:51,060 --> 00:41:53,207
- എപ്പോഴും സന്തോഷമുള്ള ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
777
00:41:53,303 --> 00:41:56,275
പിന്നെ നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും ഡെലിഗേറ്റ് വാട്ട്കിൻസിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
778
00:41:56,611 --> 00:41:58,832
- നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
779
00:41:59,101 --> 00:42:01,503
നിങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കൂ എന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുകയായിരുന്നു
ഒരു ലെഫ്റ്റനൻ്റിൻ്റെ യൂണിഫോം നന്നായി.
780
00:42:02,154 --> 00:42:03,903
ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
പ്രചാരണം കത്തിച്ചു.
781
00:42:04,430 --> 00:42:05,283
അത് കാര്യമാണോ?
782
00:42:06,314 --> 00:42:09,399
മർലയുടെ പുതിയ മുഖം
ദീർഘകാലം അധികാരത്തിൽ.
783
00:42:09,466 --> 00:42:10,879
എല്ലാം പ്രധാനമാണ്, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
784
00:42:10,902 --> 00:42:12,382
ശരി, എന്തും
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
785
00:42:13,156 --> 00:42:13,705
ഞാൻ, ഉം...
786
00:42:14,524 --> 00:42:16,419
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അതിന് വിടുക.
787
00:42:21,264 --> 00:42:23,832
മർല, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
സെഡ്രിക്കുമൊത്തുള്ള നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ
788
00:42:23,866 --> 00:42:25,503
ശരിക്കും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
മെയിലിംഗിൽ.
789
00:42:25,828 --> 00:42:26,288
അതെ.
790
00:42:27,577 --> 00:42:29,772
അവന് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്
791
00:42:29,806 --> 00:42:32,542
കാരണം അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഒരു നീണ്ട ഓട്ടം.
792
00:42:34,194 --> 00:42:36,313
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കണം...
793
00:42:44,348 --> 00:42:46,715
യേശു, ആരാണ് മാധ്യമങ്ങളെ വിളിച്ചത്?
794
00:43:01,491 --> 00:43:03,106
അല്ല, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ മനുഷ്യൻ ബഹുമാനിച്ചേക്കാം
795
00:43:03,128 --> 00:43:04,586
എൻ്റെ കാര്യം മതി
എന്നെ സ്റ്റെപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക,
796
00:43:04,608 --> 00:43:05,977
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല
അങ്ങനെ പോകുക പോലും.
797
00:43:06,200 --> 00:43:06,952
എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
798
00:43:07,109 --> 00:43:10,025
അവൻ ലാവലിൻ്റെ മൂലകൾ തരും
ആ ഓഫ്-ബ്രാൻഡ് നിഗ ചീസിലേക്ക്.
799
00:43:10,064 --> 00:43:12,105
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ജോ എൻ്റെ അങ്കിൾ ആൻ ഷിറ്റ്.
800
00:43:12,540 --> 00:43:14,581
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ബന്ധുക്കളാണ്
തടിച്ച അമ്മച്ചി.
801
00:43:14,996 --> 00:43:18,091
ആ വിഡ്ഢി ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു
ഇപ്പോൾ ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി കമ്മീഷണർ ആയിരിക്കുക.
802
00:43:19,960 --> 00:43:21,833
ഭാഗ്യമില്ല
ഈ കേസിൽ എല്ലാം.
803
00:43:24,401 --> 00:43:26,745
എങ്ങനെ എല്ലാ നന്മയിലും
മനസ്സാക്ഷി എനിക്ക് കഴിയും,
804
00:43:26,846 --> 00:43:28,315
ചെയർമാനായി
ഈ ഉപസമിതിയുടെ,
805
00:43:28,360 --> 00:43:30,356
ലൈനിന് മുകളിൽ ഇനി അംഗീകാരം നൽകുക
അധിക സമയം.
806
00:43:30,412 --> 00:43:32,621
വേണ്ടത്ര വ്യക്തമാകുമ്പോൾ
എൻ്റെ മുന്നിലുള്ള ഡാറ്റയിൽ നിന്ന്
807
00:43:32,655 --> 00:43:34,819
ആ പണം പോകുന്നില്ല എന്ന്
ലൈൻ ഓഫീസർമാരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ
808
00:43:34,853 --> 00:43:35,806
അല്ലെങ്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഡിറ്റക്ടീവുകൾ.
809
00:43:35,818 --> 00:43:38,419
എന്നാൽ പണം നൽകണം
ഡ്രൈവർമാർക്കും ക്ലറിക്കൽമാർക്കും
810
00:43:38,442 --> 00:43:39,564
യേശുവും ഇതു നോക്കുന്നു.
811
00:43:39,586 --> 00:43:42,614
അങ്ങനെ രണ്ട് കേണലുകൾ
കൂടാതെ മൂന്ന് പ്രമുഖർക്ക് പങ്കെടുക്കാം
812
00:43:42,625 --> 00:43:44,980
ഒരു കമ്മ്യൂണിറ്റി പോലീസിംഗ്
ഫ്ലോറിഡയിലെ മിയാമിയിൽ സെമിനാർ?
813
00:43:45,059 --> 00:43:46,304
ചെയർമാൻ ശ്രീ.
814
00:43:46,483 --> 00:43:48,726
സൗത്ത് ബീച്ച് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഈ വകുപ്പിനെ പഠിപ്പിക്കണം
815
00:43:48,737 --> 00:43:50,947
ബാൾട്ടിമോർ നിർമ്മിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
സുരക്ഷിതമായ ഇടം, കമ്മീഷണർ?
816
00:43:50,958 --> 00:43:52,147
എനിക്കറിയില്ല
817
00:43:52,270 --> 00:43:54,827
നിനക്കു യാതൊരു ധാരണയുമില്ല
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.
818
00:43:58,106 --> 00:43:58,700
സെഡ്രിക്ക്?
819
00:43:59,653 --> 00:44:00,427
അവർ പോയി.
820
00:44:12,437 --> 00:44:13,873
ഇതിന് നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
821
00:44:14,534 --> 00:44:15,689
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
822
00:44:16,721 --> 00:44:17,989
ഇത് എളുപ്പമല്ല, എനിക്കറിയാം.
823
00:44:18,153 --> 00:44:19,735
പക്ഷേ അവ തോന്നുന്നു
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് ചിന്തിക്കുക
824
00:44:19,757 --> 00:44:21,069
ഞാൻ എന്നെ അവതരിപ്പിക്കുന്നത്...
825
00:44:21,540 --> 00:44:22,337
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
826
00:44:24,456 --> 00:44:26,475
ആ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം നിങ്ങൾ
എൻ്റെ കരിയറിനെ കുറിച്ച്,
827
00:44:28,393 --> 00:44:30,086
ശരി, ഇത് ഏറ്റവും കുറവാണ്
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ?
828
00:44:34,493 --> 00:44:35,009
ശുഭ രാത്രി.
829
00:44:42,455 --> 00:44:44,504
ഞങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നില്ല
അവൻ്റെ ജില്ലയിൽ എന്തും.
830
00:44:44,523 --> 00:44:47,636
പുനർനിർമ്മാണം, കാൽ പട്രോളിംഗ്,
തെരുവുവിളക്കുകൾ.
831
00:44:48,552 --> 00:44:49,706
അവൻ തൻ്റെ പങ്ക് നേടുന്നു.
832
00:44:51,546 --> 00:44:54,114
അല്ലാതെ, അങ്ങനെയല്ല
അവൻ്റെ ജില്ലയെക്കുറിച്ച്.
833
00:44:55,864 --> 00:44:56,660
ഇത് അവനെക്കുറിച്ചാണ്.
834
00:44:58,544 --> 00:45:00,356
അവനു കിട്ടിയിരിക്കാം
എന്തോ വലിയ കണ്ണുകൾ.
835
00:45:01,646 --> 00:45:02,184
എന്തിനുവേണ്ടി?
836
00:45:03,507 --> 00:45:06,502
ഞാനല്ല, എൻ്റെ കസേരയല്ല.
ഈ പട്ടണത്തിലല്ല.
837
00:45:07,332 --> 00:45:07,725
ഓ, ഇല്ല.
838
00:45:07,758 --> 00:45:10,125
ആ മനുഷ്യൻ കൂടുതൽ വെളുത്തതായി വന്നാൽ,
അവൻ കാണും.
839
00:45:10,786 --> 00:45:12,311
പക്ഷേ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,
അതുമായി വരൂ.
840
00:45:12,390 --> 00:45:14,159
വാസ്തവത്തിൽ, യേശുവിനെ പ്രസാദിപ്പിക്കുക.
841
00:45:14,160 --> 00:45:15,855
അല്ലെങ്കിൽ യോഹന്നാൻ സ്നാപകൻ.
842
00:45:16,439 --> 00:45:17,942
നിങ്ങളെ മയപ്പെടുത്തുക
മറ്റൊരാൾക്ക് വേണ്ടി.
843
00:45:18,323 --> 00:45:20,084
അവൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളെ കുറ്റം ചുമത്തുക.
844
00:45:20,128 --> 00:45:21,149
എന്നെ കുറ്റം പറയൂ.
845
00:45:22,641 --> 00:45:24,917
നോക്കൂ, എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ
നിനക്ക് ഇവനോട് സംസാരിക്കണോ?
846
00:45:25,444 --> 00:45:27,132
അവനെ അകറ്റി നിർത്തുക
എൻ്റെ കഴുതയിലേക്ക് ഇഴയുകയാണോ?
847
00:45:27,165 --> 00:45:28,578
അവൻ പഴയ ആദ്യത്തെ ജില്ലയാണ്.
848
00:45:29,408 --> 00:45:31,903
നമുക്ക് വിളിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരുപാട് ആനുകൂല്യങ്ങളല്ല
നഗരത്തിൻ്റെ ആ ഭാഗത്ത്.
849
00:45:31,909 --> 00:45:33,748
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ കാണിക്കണം
അവനെ എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?
850
00:45:33,771 --> 00:45:36,575
നാല് മുതൽ അഞ്ച് ശതമാനം വരെ
കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ കുറവ്.
851
00:45:36,776 --> 00:45:37,467
ഒപ്പം കൊലപാതകങ്ങളും.
852
00:45:38,376 --> 00:45:41,572
കൊലപാതകങ്ങൾ കുറയ്ക്കുക
വർഷത്തേക്ക് 250-ൽ താഴെ.
853
00:45:42,312 --> 00:45:45,419
എല്ലാ ബഹുമാനവും,
മിസ്റ്റർ മേയർ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ 232 ആണ്.
854
00:45:46,428 --> 00:45:47,920
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കഴിയും
യാഥാർത്ഥ്യമായി ചെയ്യണോ?
855
00:45:48,424 --> 00:45:51,005
മികച്ച സാഹചര്യം,
നമ്മൾ ഓവർടൈം ബമ്പ് ചെയ്താൽ
856
00:45:51,252 --> 00:45:53,629
275 ആണ്.
857
00:45:53,921 --> 00:45:55,895
275, ക്രിസ്തു.
858
00:45:56,366 --> 00:45:57,566
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്, അല്ലേ?
859
00:45:58,811 --> 00:46:03,531
275 ഉം ഈ തെണ്ടിയും
കാർസെറ്റിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
860
00:46:20,572 --> 00:46:22,635
മാന്യരേ,
ഉയരത്തിൽ നിന്നുള്ള വാക്ക്
861
00:46:22,647 --> 00:46:25,069
അതാണ് കുറ്റകരമായ നിരക്കുകൾ
ജില്ല തിരിച്ച്
862
00:46:25,428 --> 00:46:28,849
അഞ്ച് ശതമാനം കുറയും
വർഷാവസാനത്തിന് മുമ്പ്.
863
00:46:28,929 --> 00:46:30,286
ഞങ്ങൾ കൃത്യതയോടെയാണ് ഇടപെടുന്നത്.
864
00:46:30,309 --> 00:46:32,338
നിങ്ങൾ കുറയ്ക്കും
യു.സി.ആർ. കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
865
00:46:32,350 --> 00:46:34,133
അഞ്ച് ശതമാനമോ അതിൽ കൂടുതലോ, അല്ലെങ്കിൽ...
866
00:46:34,985 --> 00:46:36,612
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
ഇത് പറയാൻ...
867
00:46:37,363 --> 00:46:38,944
ആരും ജീവനോടെ തിരിച്ചുവരരുത്.
868
00:46:39,236 --> 00:46:43,738
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾ ഇത് പിടിക്കും
വർഷത്തിലെ കൊലപാതകങ്ങൾ 275 അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ താഴെയായി.
869
00:46:43,760 --> 00:46:44,209
ക്രിസ്തു.
870
00:46:45,700 --> 00:46:47,529
അൽപ്പം പരിഭ്രമം തോന്നുന്നു,
കേണൽ ഫോസ്റ്റർ?
871
00:46:48,684 --> 00:46:49,783
ഒരു ചെറിയ ഡിസ്പെപ്റ്റിക്?
872
00:46:50,388 --> 00:46:50,974
ഡിസ്-ആരാണ്?
873
00:46:51,513 --> 00:46:52,029
ഇല്ല സർ.
874
00:46:53,116 --> 00:46:53,868
ഞാൻ പോകാൻ നല്ലതാണ്.
875
00:46:56,514 --> 00:46:57,939
അവൻ ഒരു രസകരമായ വസ്തുതയാണ്
നിങ്ങൾക്കായി:
876
00:46:58,679 --> 00:47:00,355
ബാൾട്ടിമോർ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ന്യൂയോർക്കിലെ ജനസംഖ്യ,
877
00:47:00,378 --> 00:47:02,627
ഞങ്ങൾ 4000 കൊലപാതകങ്ങൾ കാണും
ഈ നിരക്കിൽ ഒരു വർഷം.
878
00:47:02,952 --> 00:47:04,634
ഒരു ന്യായീകരണവുമില്ല
ഞാൻ ഒഴികെ.
879
00:47:05,094 --> 00:47:06,227
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല,
880
00:47:06,922 --> 00:47:07,819
വെറുതെ അത് ചെയ്യൂ.
881
00:47:09,418 --> 00:47:10,276
ഡെപ്യൂട്ടി, പരിചിതമായി
882
00:47:10,277 --> 00:47:12,850
നാമെല്ലാവരും നഗരവാസികൾക്കൊപ്പമാണ്
കുറ്റകൃത്യ പരിസ്ഥിതി,
883
00:47:13,411 --> 00:47:17,056
നമുക്കെല്ലാവർക്കും മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചില പ്രക്രിയകളുണ്ട്,
884
00:47:17,546 --> 00:47:20,016
അതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും
മൊത്തം കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെ എണ്ണം.
885
00:47:20,058 --> 00:47:22,311
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും വർഗ്ഗീകരിക്കാം
ഒരു ക്രൂരമായ ആക്രമണം
886
00:47:22,312 --> 00:47:24,095
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഒരു കവർച്ച കണ്ടെത്തിയില്ല.
887
00:47:24,151 --> 00:47:26,865
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ
ഒരു ശരീരം അപ്രത്യക്ഷമാക്കണോ?
888
00:47:29,557 --> 00:47:31,229
ഇല്ല
നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ ഈ മുറിയിലുണ്ട്
889
00:47:31,240 --> 00:47:32,731
ആരാണ് ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്
നിയമനം വഴി.
890
00:47:33,673 --> 00:47:36,971
നിങ്ങൾക്ക് തുടരണമെങ്കിൽ
ആ ഓക്ക് ക്ലസ്റ്ററുകൾ ധരിച്ച്,
891
00:47:37,430 --> 00:47:39,856
നീ മിണ്ടാതിരിക്കും
ഒപ്പം പടി കയറും.
892
00:47:39,946 --> 00:47:42,099
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ള സംഖ്യകൾ
893
00:47:42,121 --> 00:47:44,510
മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും
കഴിയുന്ന ഒരാളാൽ.
894
00:47:47,807 --> 00:47:48,525
അത്രമാത്രം.
895
00:47:50,734 --> 00:47:51,609
യേശു, ബണ്ണി.
896
00:47:52,529 --> 00:47:53,863
എന്താണ് നിങ്ങളെ ബാധിച്ചത്?
897
00:47:54,682 --> 00:47:56,105
എനിക്ക് 30 വയസ്സാകാൻ ആറ് മാസമുണ്ട്,
898
00:47:56,106 --> 00:47:57,844
ഞാൻ വാതിലിനു പുറത്താണ്
ഒരു പ്രധാന പെൻഷനിൽ.
899
00:47:58,371 --> 00:47:59,639
അവർക്ക് എന്നോട് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
900
00:48:04,492 --> 00:48:06,062
സ്പൈഡർ ബാഗുകൾ, ചുവന്ന ടോപ്പുകൾ.
901
00:48:35,317 --> 00:48:36,741
മറ്റെന്തെങ്കിലും ശോഭയുള്ള ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
902
00:48:36,932 --> 00:48:38,587
- ഒരു ബഗ് എങ്ങനെ?
- ഒരു ബഗ്?
903
00:48:39,574 --> 00:48:42,457
അതെ, വലിയ ഒന്നോ രണ്ടോ ബഗ്
ഈ മോപ്പുകൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന മൂലകൾ.
904
00:48:42,703 --> 00:48:44,879
ആ മൂലകൾ നോക്കുന്നു
ഇന്നലെ ആഷ്ലാൻഡിൽ,
905
00:48:44,901 --> 00:48:48,086
ഞാൻ മാലിന്യം തള്ളുന്നവരെ കാണുന്നു,
കളകൾ, ഒരുപക്ഷേ യൂട്ടിലിറ്റി തൂണുകൾ.
906
00:48:48,686 --> 00:48:50,200
നിങ്ങൾ ഒരു ബഗ് മറയ്ക്കുന്നു
വലത് മൂലയിൽ
907
00:48:50,211 --> 00:48:51,893
ശരിയായ നിമിഷത്തിൽ
നിങ്ങൾ ഈ കേസ് നടത്തുക.
908
00:48:51,916 --> 00:48:54,338
ഞങ്ങൾക്ക് ആൾബലമില്ല.
പണത്തിൻ്റെ കാര്യം പറയേണ്ടതില്ല.
909
00:48:54,966 --> 00:48:55,751
പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി?
910
00:48:55,908 --> 00:48:58,095
നമ്മൾ ഇനിയും ഒരുപാട് ദൂരെയാണ്
ഒരു ഗുണനിലവാര ലക്ഷ്യത്തിൽ നിന്ന്.
911
00:48:58,196 --> 00:49:01,323
ഞങ്ങൾ കമ്പിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് ഈടാക്കി മുന്നോട്ട് പോകുക.
912
00:49:01,727 --> 00:49:03,465
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ഇറങ്ങും
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്
913
00:49:03,487 --> 00:49:05,304
ഞങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ തെണ്ടിയെ ഉപേക്ഷിച്ചു
തെരുവിൽ.
914
00:49:05,338 --> 00:49:06,862
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കും
915
00:49:06,863 --> 00:49:08,523
അതേ sonofabitch
എന്നെ വീണ്ടും അടിക്കണോ?
916
00:49:08,736 --> 00:49:10,390
എത്ര തവണ
നിങ്ങൾ ഒരു കോഴിയെ അനുവദിക്കുമോ?
917
00:49:10,412 --> 00:49:12,086
സ്ട്രിംഗർ ബെൽ പോലെ
ബോർഡിന് ചുറ്റും പോകണോ?
918
00:49:12,097 --> 00:49:13,776
മറ്റൊന്ന് ശേഖരിക്കുക
200 മില്യൺ.
919
00:49:15,360 --> 00:49:17,236
വേറെയും മീനുണ്ട്
ബാരലിൽ, മക്നൾട്ടി.
920
00:49:17,259 --> 00:49:18,708
സ്ട്രിംഗറാണ് ലക്ഷ്യം.
921
00:49:18,967 --> 00:49:20,809
ഇതിലും മികച്ചത് ഒന്നുമില്ല
അമ്മച്ചി പുറത്ത്,
922
00:49:20,821 --> 00:49:21,881
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
923
00:49:27,540 --> 00:49:29,211
നീ അവനെ അനുവദിക്കരുത്
ഇതിൽ മൃദുവായിരിക്കുക.
924
00:49:30,534 --> 00:49:32,194
നിങ്ങൾ എതിരാണ്
ലോകം, അല്ലേ?
925
00:49:38,501 --> 00:49:39,589
ഞാനെന്താണ് ചെയ്തത്?
926
00:49:41,731 --> 00:49:42,965
ചുവന്ന ടോപ്പുകൾ! സ്പൈഡർ ബാഗുകൾ!
927
00:49:43,638 --> 00:49:44,142
നീ എഴുന്നേറ്റോ?
928
00:49:56,195 --> 00:49:57,564
സ്റ്റെപ്പ് ദി ഫക്ക് ഓഫ്,
അമ്മച്ചി.
929
00:49:59,100 --> 00:50:01,175
നിനക്കൊരു ആവശ്യമുണ്ട്
ചെറുപ്പക്കാരിൽ ഒരാളോട് സംസാരിക്കുക.
930
00:50:01,601 --> 00:50:03,541
ഞാൻ മാർക്കറ്റിൽ ഇല്ല.
ഞാൻ വിൽക്കുകയാണ്.
931
00:50:04,561 --> 00:50:07,085
നിങ്ങൾ ശരിയായ വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
സംസാരിക്കണം, മേധാവി.
932
00:50:07,455 --> 00:50:09,698
നിങ്ങൾ സ്ഥിരതയുള്ളതായി തോന്നുന്നു
ഈ ചതി ഇവിടെ ഓടുന്നു.
933
00:50:10,752 --> 00:50:12,771
എന്താ, നിങ്ങൾ ഒരുതരം
പോലീസിൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
934
00:50:13,130 --> 00:50:15,474
ഞാൻ ഒരു നീണ്ട അമ്മയാണ്
പോലീസിൽ നിന്നുള്ള വഴി.
935
00:50:15,698 --> 00:50:18,166
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി
ജെസ്സപ്പിൽ 14 വർഷം.
936
00:50:18,637 --> 00:50:21,564
ആയി ഒരു പാക്കേജ് കിട്ടി
ഒരു കമിംഗ് ഹോം സമ്മാനം.
937
00:50:22,012 --> 00:50:22,730
ജി-പാക്ക്.
938
00:50:23,392 --> 00:50:25,115
എന്ത് കൊണ്ട് ആ ചീത്ത വിൽക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം?
939
00:50:25,399 --> 00:50:26,768
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നതേയുള്ളു.
940
00:50:26,913 --> 00:50:28,708
ഞാൻ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ കഴുത ലംഘിച്ചു.
941
00:50:31,164 --> 00:50:32,768
- പിളർപ്പ് പോലും.
- ഷീറ്റ്.
942
00:50:33,410 --> 00:50:34,744
അതെല്ലാം നിനക്ക് ലാഭമാണ്.
943
00:50:35,069 --> 00:50:36,213
എൻ്റെയും റിസ്ക്.
944
00:50:36,718 --> 00:50:39,118
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
ഞാൻ കടലാസിലോ ചിലതിലോ ഇല്ലേ?
945
00:50:39,410 --> 00:50:40,172
60/40.
946
00:50:45,656 --> 00:50:46,127
അടിപൊളി.
947
00:50:47,293 --> 00:50:48,650
എൻ്റെ കുട്ട്യോൾക്ക് നിൻ്റെ മണം കൊടുക്ക്.
948
00:50:49,828 --> 00:50:51,578
അവൻ അത് നന്നായി,
എങ്കിൽ ഇന്ന് രാത്രി വരൂ.
949
00:50:51,858 --> 00:50:52,262
എയ്റ്റ്.
950
00:50:55,492 --> 00:50:57,073
ഒപ്പം അവസാനമായി ഒരു ഇനം
നിങ്ങൾക്കായി.
951
00:50:57,533 --> 00:50:59,910
ഫോക്സ്ട്രോട്ട് കറങ്ങുന്നതായി തോന്നുന്നു
സ്റ്റേഷൻ ഹൗസിന് മുകളിലൂടെ
952
00:50:59,921 --> 00:51:01,815
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്
ഒപ്പം മനോഹരമായ കാഴ്ചയും കണ്ടു
953
00:51:01,837 --> 00:51:05,179
ഏകദേശം ഏഴോ 800-ലോ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഗാരേജ് മേൽക്കൂരയിൽ ബിയർ ക്യാനുകൾ.
954
00:51:05,976 --> 00:51:08,981
ഗുരുതരമായി, ഓഫ് ഡ്യൂട്ടി ഇല്ല
സ്റ്റേഷൻ ലോട്ടിൽ കുടിക്കുന്നു
955
00:51:09,149 --> 00:51:11,504
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ
സ്വയം ഒരു ബിയർ ക്യാൻ പിടിച്ച്
956
00:51:11,515 --> 00:51:13,691
അത് മേൽക്കൂരയിൽ എറിയരുത്,
വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
957
00:51:15,272 --> 00:51:16,965
വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ,
മെമ്മോ ഇറങ്ങി
958
00:51:16,977 --> 00:51:18,861
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഡെപ്യൂട്ടിയിൽ നിന്ന്
പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ.
959
00:51:20,476 --> 00:51:22,394
ശരി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
960
00:51:23,683 --> 00:51:24,771
പിടിക്കപ്പെടരുത്.
961
00:51:29,885 --> 00:51:30,551
സുഖമായി.
962
00:51:33,568 --> 00:51:34,712
ഡേ ഷിഫ്റ്റിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും?
963
00:51:35,082 --> 00:51:36,507
പേപ്പറുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒന്നും തന്നെയില്ല.
964
00:51:36,843 --> 00:51:38,660
എങ്കിൽ ശരി.
ഞാൻ ജില്ലയിൽ കയറും
965
00:51:38,682 --> 00:51:40,118
ഡെപ്യൂട്ടി മേജർ പ്രവേശിക്കുന്നതുവരെ.
966
00:51:40,185 --> 00:51:41,454
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ, റേഡിയോ അടിക്കുക.
967
00:51:44,729 --> 00:51:45,592
വിതരണം?
968
00:51:47,588 --> 00:51:48,374
കൈവശം,
969
00:51:49,417 --> 00:51:50,370
ചില അലഞ്ഞുതിരിയലും.
970
00:51:51,076 --> 00:51:51,765
അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണോ?
971
00:51:52,584 --> 00:51:53,682
ഒപ്പം കഴുതകളെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നു
972
00:51:53,683 --> 00:51:55,668
സാന്നിധ്യത്തിൽ
സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്ത ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ, ബോസ്.
973
00:53:08,618 --> 00:53:09,975
5-0 ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു!
974
00:53:23,316 --> 00:53:25,346
അർദ്ധരാത്രി ആശ്വാസം വരുന്നു.
975
00:53:53,140 --> 00:53:54,520
നരകം ഇതൊക്കെയാണോ?
976
00:53:56,987 --> 00:53:58,636
നിങ്ങൾ നോക്കരുത്
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്താണ് ചെയ്തത്,
977
00:53:58,669 --> 00:53:59,970
നീയും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു
മുഴുവൻ.
978
00:54:01,570 --> 00:54:02,580
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്.
979
00:54:56,080 --> 00:54:56,776
അവൻ എവിടെയാണ്?
980
00:55:20,654 --> 00:55:21,697
നിങ്ങൾ നോക്കുന്ന വിഡ്ഢി?
981
00:55:23,559 --> 00:55:23,907
അല്ലേ?
982
00:55:25,881 --> 00:55:26,924
എന്താ, നിനക്ക് പോകണോ?
983
00:55:27,396 --> 00:55:28,315
എൻ്റെ പിളർപ്പ് മാത്രം.
984
00:55:29,908 --> 00:55:31,209
അവിടെ എന്തോ ഭാഗ്യം.
985
00:55:32,241 --> 00:55:35,684
പോ-ലീസ് തട്ടിയെടുത്തു
ഒന്നോ രണ്ടോ ഗ്രോഡ് സ്റ്റാഷ്.
986
00:55:35,885 --> 00:55:37,388
ഷിറ്റ് നിങ്ങളുടേതാണ്.
987
00:55:38,218 --> 00:55:38,946
കൊള്ളാം, അല്ലേ?
988
00:55:40,079 --> 00:55:41,077
നിങ്ങൾക്ക് നമ്പർ കിട്ടിയോ?
989
00:55:41,593 --> 00:55:42,142
ഒരു നമ്പർ?
990
00:55:42,938 --> 00:55:44,791
തിരികെ ദിവസം,
ഒരു കളിക്കാരൻ പറയാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ
991
00:55:44,813 --> 00:55:46,516
അയാൾക്ക് ഒരു പൊതി നഷ്ടപ്പെട്ടു
പോലീസിന്,
992
00:55:46,965 --> 00:55:49,017
അവന് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു
റിപ്പോർട്ടിനായി ഒരു നമ്പർ.
993
00:55:50,115 --> 00:55:51,449
ഞങ്ങൾ ദിവസത്തിൽ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
994
00:55:53,176 --> 00:55:55,408
ഞാൻ ചതിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ മടുത്തു.
995
00:56:07,564 --> 00:56:09,303
അതെ, ഒഴിവാക്കുക,
അമ്മച്ചി.
996
00:56:11,291 --> 00:56:13,074
പഴയ സ്കൂൾ കഴുത ബിച്ച്.
997
00:56:33,266 --> 00:56:34,455
അവർക്ക് സ്പൈഡർ ബാഗുകൾ ലഭിച്ചു.
998
00:56:34,926 --> 00:56:36,047
രണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ലഭിക്കും.
999
00:56:36,081 --> 00:56:36,630
എന്ത്?
1000
00:56:37,202 --> 00:56:37,920
നീ എഴുന്നേറ്റോ?
1001
00:56:38,582 --> 00:56:39,378
സ്പൈഡർ ബാഗുകൾ.
1002
00:56:39,636 --> 00:56:40,578
രണ്ടുപേർക്ക് മൂന്ന് ലഭിക്കും.
1003
00:56:42,664 --> 00:56:44,366
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ ഇല്ലയോ?
1004
00:56:55,092 --> 00:56:56,326
നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച്-o അറിയില്ലേ?
1005
00:57:12,152 --> 00:57:13,984
വയർഡ് ടീമിന് വേണ്ടി സൗസ് ടൈറ്റേഴ്സ്:
1006
00:57:14,143 --> 00:57:15,840
ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് പാ റേസ്മാൻ
1007
00:57:16,049 --> 00:57:18,078
സമന്വയം: എൽ അപ്ലോഡർ
1008
00:57:18,275 --> 00:57:20,376
www. thewire-france. com
www. ഫോറം. com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net